Translation of "アメリカで" in Dutch

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

- In Amerika rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

私はアメリカで生まれた。

Ik ben in Amerika geboren.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

Engels wordt gesproken in Amerika.

英語はアメリカで話されている。

Engels wordt gesproken in Amerika.

アメリカでは、車は右を走ります。

- In de Verenigde Staten rijden de auto's rechts.
- In de VS rijden de auto's rechts.

アメリカでは、車は右側通行です。

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

彼女は生まれはアメリカである。

Ze is in Amerika geboren.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

最近 アメリカで中間選挙がありました

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

アメリカでは何語が話されていますか。

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

アメリカではよく中国人と間違えられる。

In de VS nemen ze me dikwijls voor een Chinees.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Als je in de Verenigde Staten wilt studeren, heb je een studentenvisum nodig.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

Dat betekent meer dan een miljoen pogingen --

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

- In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
- In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.