Translation of "やめて！" in Dutch

やめて！

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Geef het op!
- Laat maar!
- Laat het!
- Laat maar zitten!
- Laat dat!

やめておけ。

Sla het over.

痛い！やめて！

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

冗談はやめて。

Even serieus.

- やめろ！
- やめて！

Hou op!

笑うのはやめて。

Stop met lachen!

嫌がらせはやめて。

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

お願いだから、やめて。

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

- やめろ！
- 止まれ！
- やめて！

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

喧嘩はやめてください。

- Hou alsjeblieft op met vechten.
- Hou alstublieft op met vechten.

- わめくのをやめて、お願いだから。
- 怒鳴るのはやめて。お願いだから。

Hou op met schreeuwen, ik smeek het je.

ビールを飲むのはやめている。

Ik drink geen bier meer.

私を困らせるのはやめて。

Laat me met rust!

- 私語をやめて話を聞け。
- おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。

Stop met spreken en luister naar mij.

そんなこと言うのは、やめて！

- Stop met dat te zeggen!
- Hou op met dat te zeggen!

お喋りをやめて、聞いて下さい。

Stop met praten en luister.

ここはやめて先に進み 森へ行く？

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

うしろから押すのはやめてくれ。

Hou op me van achter te duwen!

もごもご言うのはやめてください。

Mompel alsjeblieft niet.

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

質問に質問で返すのやめてくんない？

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

- 放っておけ。
- 放っておきなさいよ。
- やめておけ。

Laat maar!

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

Hou op met klagen en doe wat men u zegt!

あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

- 止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
- やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!