Translation of "やめた。" in Dutch

やめた。

Ik nam een pauze.

トムはやめた。

Tom stopte.

- なぜやめたのですか。
- どうしてやめたの？

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。

Tom stopte met roken.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。
- 私の父は煙草を吸うのをやめた。

Mijn vader is gestopt met roken.

- 彼女は話をやめた。
- 彼女は話をするのをやめた。

- Ze stopte met praten.
- Ze is gestopt met praten.

彼は話をやめた。

- Hij is gestopt met praten.
- Hij is opgehouden met praten.
- Hij stopte met praten.

父はタバコをやめた。

Mijn vader stopte met roken.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はタバコをやめた。
- 彼はたばこをやめた。

Hij is gestopt met roken.

トムは煙草をやめた。

Tom stopte met roken.

マイクはお酒をやめたの？

Is Mike gestopt met drinken?

彼は突然話をやめた。

Hij stopte plotseling met praten.

彼女は学校をやめた。

Ze heeft haar studie niet afgemaakt.

なぜやめたのですか。

Waarom heb je ontslag genomen?

彼らに話すのをやめた。

Hij hield op met hen te praten.

彼らは話すのをやめた。

Ze stopten met praten.

私は煙草と酒をやめた。

Ik ben gestopt met roken en drinken.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はたばこをやめた。

Hij is gestopt met roken.

トムはとうとうタバコをやめた。

Tom gaf eindelijk het roken op.

たばこやめた方がいいよ。

Je zou beter stoppen met roken.

彼女は先月仕事をやめた。

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

赤ん坊は泣くのをやめた。

De baby hield op met huilen.

- 彼女は禁煙した。
- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。

Ze is gestopt met roken.

彼は新聞を読むのをやめた。

Hij stopte met het lezen van kranten.

彼は２年前に煙草をやめた。

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。
- 彼女はタバコを止めたよ。

Ze is gestopt met roken.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.
- Ik kap ermee.
- Ik stop ermee.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

彼女はたばこを吸うのをやめた。

Ze is gestopt met roken.

彼はたばこを吸う習慣をやめた。

Hij stopte met zijn rookgewoonte.

私の父は煙草を吸うのをやめた。

Mijn vader is gestopt met roken.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。

Hij is gestopt met roken.

今後も永久にタバコをやめたのですか。

Ben je eens en voor altijd met roken gestopt?

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

Hij stopte met roken op advies van zijn dokter.

私はタバコをやめたいとおもっている。

Ik zou met roken willen stoppen...

私はやむを得ずその計画をやめた。

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

Hij stopte met roken vorig jaar.

- 父は煙草を止めた。
- 父はタバコをやめた。

Mijn vader is gestopt met roken.

化石燃料を使うのを やめたとしても

zodat zelfs als we stoppen met fossiele brandstoffen,

- いつから禁煙してるの？
- いつタバコやめたの？

Wanneer ben je gestopt met roken?

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 禁煙中なんです。

Ik ben gestopt met roken.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

Ik ben gestopt met roken.

私がポルノを見るのをやめたのは 主に２つの理由からです

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

- 彼らは話すのをやめた。
- 彼らはおしゃべりを止めました。

Ze stopten met praten.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- たばこはやめたほうがいいよ。
- たばこやめた方がいいよ。
- タバコは止めた方がいいよ。
- 禁煙するべきです。
- 禁煙すべきだ。

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

- 赤ん坊は泣くのをやめた。
- 赤ん坊は泣きやんだ。
- 赤ちゃんは泣き止んだ。
- 赤ん坊は泣き止んだ。

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.