Translation of "みんな" in Dutch

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

Iedereen is gelukkig.

みんなはどこ？

Waar is iedereen?

みんな笑った。

Iedereen glimlachte.

みんな待った。

Iedereen wachtte.

みんな夢を見る。

Iedereen droomt.

みんなに伝えて。

Vertel het aan iedereen.

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

Ge zijt allemaal lafaards.

みんなマックが好きだ。

Iedereen houdt van Mac.

みんな黙っていた。

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

みんな楽しんでる？

Is iedereen gelukkig?

みんな、個性的です。

Iedereen is uniek.

みんな眠くないの？

Zijn jullie niet moe?

みんな君に賛成だ。

Iedereen is het met je eens.

みんなはどう思う？

Wat denken jullie?

みんなは嘘をつく。

Iedereen liegt.

みんな同じなのよ。

Iedereen is hetzelfde.

- みんな地面に足を降ろそう。
- みんな足を下に降ろして。

Iedereen heeft zich verzet.

- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

Ge zijt allemaal lafaards.

成長しようぜ みんな

Tijd om te groeien, mensen.

みんな大興奮でした

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

みんな売り切れです。

- Alles is uitverkocht!
- Alles is verkocht.

彼らがみんな好きだ。

Ik vind ze allemaal leuk.

みんなが喜んでいた。

Iedereen was gelukkig.

みんな、本当に大丈夫？

Zijn jullie echt OK?

みんな、聞いてたかな？

Luisterde iedereen?

- みんなが同じことを考えている。
- みんな同じ事を考えている。

Iedereen denkt hetzelfde.

みんな。さあ聞きなさい。

Jongens! Luister nu eens.

みんなのことを考えた。

Ik herinner me iedereen.

彼はみんなに笑われた。

Iedereen lachte hem uit.

私はみんなに笑われた。

Iedereen lacht me uit!

私達はみんな幸せです。

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

トム以外はみんな笑った。

Iedereen lachte, behalve Tom.

みんな何の話してるの？

Waar heeft iedereen het over?

私以外はみんな招かれた。

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Iedereen lachte.

みんな嫌がっているのに。

Niemand vindt het leuk.

みんな音楽が好きですか。

Houdt iedereen van muziek?

みんなに知られちゃうよ。

Ik denk dat iedereen dat weet.

みんないい年を過ごした。

Iedereen had een goed jaar.

トトロはみんなと友達になる。

Totoro maakt met iedereen vrienden.

禎子はみんなに微笑んだ。

Sadako glimlachte naar hen.

みんなは彼女が好きです。

Iedereen mag haar graag.

私は友人をみんな招いた。

Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.

みんな私に反対してるの。

Iedereen is tegen mij.

なんでみんな笑ってんの？

- Waarom lacht iedereen?
- Waarom is iedereen aan het lachen?

ハクチョウはみんな白いんですか？

Zijn alle zwanen wit?

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

Ik denk dat iedereen honger heeft.

みんな言い続けていながら

en de allerbelangrijkste kwestie,

みんな理由が欲しいのです

We willen allemaal redenen hebben.

閣僚はみんな出席していた。

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

その男たちはみんな勤勉だ。

Alle mannen zijn ijverig.

さあ、みんなで盛り上がろう！

Laten we feesten.

トムはみんなに嫌われている。

Iedereen haat Tom.

さあ、みんなで歌いましょう。

Zing mee.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

- Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
- Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.

ジュディーさんはみんなに親切です。

Judy is aardig tegen iedereen.

おまえらはみんなチキン野郎だ。

Jullie zijn allemaal lafbekken.

男子ってみんな馬鹿だよね。

Jongens zijn allemaal stom, nietwaar.

みんな彼のことが好きです。

- Iedereen houdt van hem.
- Hij is door iedereen graag gezien.
- Iedereen mag hem.

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

Heeft iedereen een potlood?

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

みんなが彼のことをよく言う。

Iedereen spreekt goed over hem.

みんな君を待っているんだよ。

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

みんなは彼をジェフと呼んでいる。

Iedereen noemt hem Jeff.

だれでもみんな音楽を愛する。

Iedereen houdt van muziek.

彼はみんなから好かれている。

- Iedereen houdt van hem.
- Iedereen mag hem.

みんな、ハイキングに行く準備はできた？

Zijn jullie allemaal klaar om te gaan wandelen?