Translation of "でした。" in Dutch

満月でしたか新月でしたか。

Was het volle maan of nieuwe maan?

- どうでしたか。
- どうでしたか？

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

ネズミでした。

Het was een muis.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Gisteren was ik ziek.

大ブームでした

Het was zeer populair.

先週でした。

Het was afgelopen week.

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

Hoe was uw reis?

接戦でしたね。

- Het was heel dichtbij.
- Het was op het nippertje.

どうでしたか。

Hoe is het gegaan?

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

友達のメリッサでした

was mijn vriendin Melissa.

辛いことでした

Dat was lastig.

トニーは幸せでした。

Tony was gelukkig.

答は簡単でした。

- Het antwoord was gemakkelijk.
- Het antwoord was makkelijk.

暖かい日でした。

Het was een warme dag.

お疲れ様でした。

Bravo!

私は教師でした。

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

血は鮮血でした。

- Het bloed was felrood.
- Het bloed was helderrood.

安いようでした。

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

食堂はセルフサービスでした。

Het was een zelfbedieningscafetaria.

旅行どうでした？

Hoe was uw reis?

とても大変でした

érg moeilijk dus.

ありませんでした

... niets.

現実はペテン師でした

De realiteit was een bedrieger.

給料は8ルピーでした

We kregen acht roepie.

いつもそうでした。

Dat is altijd zo geweest.

嬉しい驚きでした。

Ik was aangenaam verrast.

スピーチはどうでしたか。

Hoe ging je toespraak?

旅行どうでしたか？

Hoe was de reis?

コンサートはどうでしたか？

Hoe was het concert?

装備は立派でしたが私たちの 体には合いませんでした

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

ウィロー・ガレージという所でした

was op een plek die Willow Garage heette, in 2008.

それは間違いでした。

Het was een fout.

みんな大興奮でした

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

昨日は日曜日でした。

Gisteren was het zondag.

休暇はどうでしたか。

Hoe was je vakantie?

私の説明不足でした。

Mijn verklaring was niet voldoende.

それはいつでしたか。

Wanneer was dat?

旅行はどうでしたか？

Hoe was uw reis?

週末はどうでしたか。

Hoe was je weekend?

私は昨日幸せでした。

Gisteren was ik gelukkig.

面接はどうでしたか。

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

私は昨日病気でした。

Gisteren was ik ziek.

誰もいませんでした。

- Er was niemand.
- Er was niemand aanwezig.

彼女は楽しそうでした

Ze leek zo gelukkig.

アドレナリンもありませんでした

Mijn adrenaline was op.

ベル・ギブソンは若く 幸せでした

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

それはこんな話でした

en het ging ongeveer als volgt.

８歳か９歳の頃でした

Ik was acht of negen

彼はそのお守りでした。

Hij was zijn talisman.

に入る 最後の男 でした 。

laatste man die de Niemen-rivier overstak naar Polen.

物資は安いものでした

Voorraden waren goedkoop.

１１時でしたら行けます。

Ik kan om 11 uur komen.

それは誰のアイディアでしたか。

Wiens idee was het?

そのときは幸せでした。

Ik was toen gelukkig.

誕生日はどうでしたか。

Hoe was uw verjaardag?

先回は自然分娩でした。

Ik heb een natuurlijke bevalling gehad.

滞在はいかがでしたか。

Hoe was uw verblijf?

標識は見ませんでした。

Ik heb het bord niet gezien.

彼は勇敢な兵士でした。

Hij was een dapper soldaat.

トムのパーティーはどうでしたか。

Hoe was Toms feestje?

晴れていて暖かでした。

Het was zonnig en warm.

インカ帝国の支配者でした。

Hij was de heerser van het Inca-rijk.

- 亡くなったスミス氏は医者でした。
- なくなったスミスさんは医者でした。

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

２つ目の質問は何でした？

Wat was die tweede vraag?

そうはいきませんでした

Zo is het niet.

それは大きな成功でした

Dit was een groot succes.

新婚でしたが 聞きました

Ik was net gehuwd.

先読みをしたお陰でした

die daarvoor nodig was.

ハーバードはそうしませんでした

Harvard niet.

快くはありませんでした

Het was pijnlijk.

でも支払いは銀貨でした

Maar ze gaven ons zilveren munten.