Translation of "できるよ" in Dutch

できるよ

Kom op, je kunt het.

できるよ！

Je kunt het!

手品できるよ。

Ik kan goocheltrucs doen.

始まりだぞ できるよ

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

できるよ きみしだいだ

Kom op, we kunnen het... ...maar het is aan jou.

この辞書は信頼できるよ。

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

いいかい　君の冒険だ できるよ

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

分解できるように デザインされていて

Ontworpen om gedemonteerd te worden,

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

結果を予測できるようになりました

doen wat ik ermee wilde, en mijn resultaten voorspellen.

- 彼ならできるでしょうが。
- 彼だったらできるよ。

Hij zou het kunnen.

- 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
- 父は５０歳の時やっと車の運転ができるようになった。

Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Ten eerste kon complex leven evolueren.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎万が一の場合に備え ‎迅速に行動できるようにする

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

en die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。

Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.

「ママ、もし外出制限がかかっても、せめてディナーパーティーだけはできるよね？」

"Mam, als we in quarantaine zitten kunnen we nog steeds wel etentjes houden, toch?"

- できるよ！
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- 私は運転することができます。
- 運転できるよ。
- 私は、運転ができます。

Ik kan rijden.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

- 子供でさえもそんなことはできる。
- そんなことは子供だってできるよ。

Zelfs een kind kan zoiets doen.

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

- 誰でもそれはできるよ。
- 誰だってそんなことはできる。
- どなたでもできますよ。

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.
- Dat kan iedereen doen.
- Dat kan om het even wie doen.