Translation of "その後" in Dutch

その後30年間で

In de volgende drie decennia

その後 投資家となり

Toen werd ik investeerder,

- その後の話はご存じでしょう。
- その後の話はご存知でしょう。

Je kent de rest van het verhaal.

その後、彼は軍隊を再編成

korps neerschieten .

その後、ベルナドッテはサクソン人に布告を出し、

Bernadotte vaardigde toen een proclamatie uit aan de Saksen,

その後４年間は 化学療法や臨床試験

In de daaropvolgende vier jaren van chemo, een clinical trial

その後の敗北したプロイセン軍を追跡しました。

van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

その後の選択を 変更するということです

je mening daardoor aan zal aanpassen.

山田君がその後どうなったか、誰も知らない。

Niemand weet wat er van Yamada geworden is.

その後間もなく 生徒は皆 憶えてしまいました

maar alle kinderen pikten dat toen heel snel op.

その後、彼はスペイン南部のフランスの占領を監督しました。

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

彼はその後、復元された君主制をロシア大使として、

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

ナポレオンの敗北後、ソウルトは1819年まで亡命生活を送り、その後

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

学生たちに会い その後 一緒にお昼を食べました

om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

その後のマレンゴの戦いで、マーモントの 砲兵 の巧みな取り扱いは、

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。

De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Allereerst besluiten we wat er beslist moet worden, daarna verdelen wij ons in twee teams.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

ディマはひと晩で25人の男と寝て、その後全員を殺害した。

- Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
- Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

もしゴミ箱にたどり着いたとしても その後はどうでしょう

En als ze wel in de vuilnisbak worden gegooid,

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

その後、ソウルトは南に行進し、ポルトを占領しました。そこで、彼は ポルトガルの王

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

ルフェーブルのバイエルン第7軍団は 敵の前進を遅らせる のに重要でし た。 その後

om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

その後、彼はアルプスを越えてスヴァロフ将軍を追跡するために3つの師団を担当し、

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

ました。 翌年のポーランドでは、彼の師団はプウトゥスクで激しい戦いを繰り広げましたが、その後

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen: