Translation of "すごい！" in Dutch

- すごいぞ！
- すごいじゃん。

- Da's niet gek!
- Gaaf!
- Cool!
- Briljant!

すごい！

Ongelofelijk!

すごいな

Ik heb respect voor je.

すごいぞ！

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Cool!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Te gek!

すごいよな

Te gek, niet?

すごい　見てよ

Kijk eens.

それはすごい。

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

すごい花火だ！

Dit vuurwerk is spectaculair!

すごいですね。

Het is ongelofelijk.

すごいじゃん。

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Perfect!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Prima!
- Pico bello!
- Prachtig.
- Dat is prima!
- Heel goed!

すごい眺めだぞ

Wat een uitzicht.

すごいじゃない！

Formidabel, niet?

- すごいぞ！
- ワォ！
- わぉ！

- Da's niet gek!
- Cool!

見てみよう すごい

Laten we het eens bekijken.

すごい飛距離ですね。

Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Uitstekend!
- Prima!
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

彼女はものすごい元気。

Ze is overactief.

私、すごい暑がりなのよ。

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

彼の姉さんはすごい美人だ。

Zijn zus is een opmerkelijke schoonheid.

- それはすごい。
- そりゃいいね。

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Prima!
- Prachtig.
- Dat is prima!

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

‎ものすごい速さで巻き上げた

Ze rolt hem op in een fractie van een seconde.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

誰もが称賛するすごい女性 ヘレン・ケラーの

Ik wil beginnen met een citaat van Helen Keller,

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

- Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.
- Het was een ontzettende stortbui van een half uur.

最後にはすごい名案が思いついた。

Uiteindelijk had ik een geniaal idee.

こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！

Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

Ik wist toen nog niet dat ik iets bijzonders had gezien.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Hij is heel eerlijk.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.