Translation of "ここでは" in Dutch

ここでは右側通行です。

- Rechts houden.
- Blijf rechts.

ここでは何でも起こる。

- Alles mag hier.
- Alles is hier toegestaan.

ここでは食べたくない。

Ik wil hier niet eten.

ここでは泳いではいけない。

Je kan hier niet zwemmen.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

英語はここでは話されていません。

Engels wordt hier niet gesproken.

彼はここではよそ者の振りをする。

Hij doet net of hij hier niet bekend is.

ここではタバコを吸ってはいけません。

Je mag hier niet roken.

ただ ここではっきり言っておきます

Voor de duidelijkheid:

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

Maar hier drinken de clubleden en de bruidsgasten thee

ここでは静かにしていてはいけない。

Hier mag je niet stil zijn.

普通は、ここでは雪があまり降らない。

Hier sneeuwt het gewoonlijk niet veel.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Hier is urbanisme een elastische toestand.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

ここでは何も見つからないでしょうよ。

Hier gaat u niets vinden.

ここでは心地よいそよ風が吹いている。

Er is een aangenaam briesje hier.

ここではそんな大声で話してはならない。

Je mag hier niet zo luid spreken.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

- Rechts houden.
- Blijf rechts.

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Pas op voor dieven in deze omgeving.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.