Translation of "ある意味" in Dutch

ある意味 世界を完全に結び付けた

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

パリはある意味で、世界の中心である。

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

ある意味で彼の言うことは本当だ。

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

誕生は、ある意味では、死の始めである。

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

ある意味 これが一番重要かもしれません

op een zekere manier acht ik deze het belangrijkst;

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。

Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.