Translation of "ありません" in Dutch

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

- 必要ありません。
- その必要はありません。

Dat hoeft niet.

申し訳ありませんが、在庫がありません。

Dat hebben we helaas niet op voorraad.

まだありません …

...

フォークがありません。

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

トイレットペーパーがありません。

Er is geen toiletpapier.

熱はありません。

Ik heb geen koorts.

プールはありません。

We hebben geen zwembad.

- 私は生徒ではありません。
- 私は学生じゃありません。

Ik ben geen student.

- 私は医者ではありません。
- 私は医者じゃありません。

Ik ben geen dokter.

一日もありません

dat we niet gelukkig willen zijn.

ありませんでした

... niets.

時間はありません

De tijd raakt op.

石鹸がありません。

Er is geen zeep.

意識がありません。

- Hij is bewusteloos.
- Hij is buiten westen.

痛くはありません。

Het zal geen pijn doen.

限界はありません。

Er is geen limiet.

- 彼は医者ではありません。
- あれは医者ではありません。
- その男性は医者ではありません。

Hij is geen dokter.

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Is er geen andere methode?

- 私は何も恐くはありません。
- 私は何も恐くありません。

Niets maakt me bang.

そうではありません

Dat is ze niet.

コメントはまだありません。

Er zijn nog geen opmerkingen.

- 食欲なんてありません。
- 私は食欲がない。
- 食欲がありません。

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

Ik heb geen tijd.

アドレナリンもありませんでした

Mijn adrenaline was op.

私の物ではありません

maar het is niet echt van mij.

ただお金もありません

Alleen geld was schaars.

私は悲しくありません。

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

その必要はありません。

Dat is niet nodig.

色違いはありませんか。

Heb je dit ook in andere kleuren?

もはや「赤」ではありません

was het geen rode taak meer.

そんな制限はありません

bestaan zulke beperkingen niet.

快くはありませんでした

Het was pijnlijk.

そんなに遠くありません。

Het is niet zo ver.

それは黒くありませんか。

Is het niet zwart?

自然に境界はありません。

De natuur kent geen grenzen.

彼は医者ではありません。

Hij is geen dokter.

僕はペニシリンにアレルギーがありません。

Ik ben niet allergisch voor penicilline.

私は先生ではありません。

Ik ben geen leraar.

私には時間がありません。

Ik heb geen tijd.

私も好きではありません。

Ik vind het ook niet leuk.

私は生徒ではありません。

Ik ben geen student.

バスタオルが１枚しかありません。

- Er is slechts een badhanddoek.
- Er is maar een badhanddoek.

サラダは好きではありません。

- Ik hou niet van sla.
- Ik hou niet van salade.

あれもオレンジではありません。

- Het is ook geen sinaasappel.
- Het is ook geen appelsien.

私は何も恐くありません。

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

あそこに何もありません。

Daar is niets te vinden.

最近はそうでもありません

Nu iets minder.

破壊が目的ではありません

Dat was niet mijn bedoeling.

事実とはデータではありません

Een feit is geen data,

科学は好きではありません。

Ik hou niet van wetenschap.

何かよいニュースはありませんか。

Heb je enig goed nieuws?

彼女は背が高くありません。

Ze is niet lang.

遅刻して申し訳ありません。

- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Sorry dat ik zo laat ben.
- Sorry dat ik te laat ben.

申し訳ありません、満席です。

Sorry, de vlucht is vol.

空には雲ひとつありません。

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

それは十分ではありません。

- Dat is niet voldoende.
- Dat is niet genoeg.

ほかに方法はありませんか。

Is er geen andere methode?

これ以上質問はありません。

Ik heb geen verdere vragen.

説明する時間がありません。

Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

私には全く案がありません。

Ik heb hoe dan ook geen plannen.

ここは入口ではありません。

- Dit is niet de ingang.
- Dit is geen ingang.

あなたは男ではありません。

Jij bent geen man.

あなたは女ではありません。

Jij bent geen vrouw.

本を読む時間がありません。

Ik heb geen tijd om te lezen.

私は何も恐くはありません。

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.
- Ik ben nergens bang voor.