Translation of "あの…" in Dutch

あの…

Hmm...

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Wie is die man?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Die hond is groot.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Moet je die rook zien.

あの人だ

Daar is hij.

あの人誰？

Wie is die persoon?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Wie is die jongen?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

- Wie is die vrouw?
- Wie is deze vrouw?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。

Dat kasteel is mooi.

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Wie is die jongen?

- ええと。。。
- あの。。。

- Hmm...
- Ehm...

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

Is zij uw zuster?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Deze jongen is intelligent.

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

Wat is dat gebouw?

絶対あの子だ

Dat is haar, kom snel.

あの映画、最低！

- Die film is waardeloos!
- Wat een kutfilm!
- Wat een prutsfilm!

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

- Wie is deze man?
- Wie is die man?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。

Wie is die vrouw?

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

Kijk eens naar die koalabeer daar.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Dat huis is erg klein.

‎あの海に入れば･･･

Je gaat dat water in...

あの建物を見て。

Kijk naar dat gebouw.

あの人は死んだ。

Die persoon is overleden.

あの人、彼氏なの？

Is dat jouw vriend?

あの鞄が欲しい。

Ik wil die tas.

あの本は小さい。

Dat boek is klein.

あの人たちは誰？

Wie zijn zij?

あのランプ好きだな。

Ik vind die lamp leuk.

‎あのオスが行動する

Het is tijd voor actie.

あのー、失礼ですが。

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!

あの家を見なさい。

Kijk eens naar dat huis.

あの子はまだ若い。

Ze is jong.

あの人は誰ですか。

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

あの音は何ですか。

Wat is dat geluid?

あの家は有名です。

Dit huis is beroemd.

あの子がトムの彼女？

- Is dat Toms vriendin?
- Is dat Tom zijn vriendin?

あの猫を見なさい。

Kijk naar de kat.

あの人は影が薄い。

Hij is altijd op de achtergrond.

あの人は誰ですか？

Wie is die persoon?

あの煙を見なさい。

Moet je die rook zien.

あの人、トムの奥さん？

Is dat Tom zijn vrouw?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

Dat kasteel is mooi.

‎あの時は･･･ ‎目を疑った

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

あの車を追ってくれ。

Volg die auto.

あのケーキ食べてもいい？

Mag ik deze cake eten?

あの女性、綺麗だなぁ。

Dat meisje is knap.

あの本は彼らのです。

Dat boek is van hen.

あの人はだれですか。

Wie is dat?

彼女は、あのベースが好き。

Zij houdt van die basstem.

私はあの車を買った。

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

あの人何学部だっけ？

- Tot welke faculteit behoort hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat ze ook alweer?

あの猫がほしいです。

Ik wil die kat.

あの家は大きいです。

Die huizen zijn groot.

あの犬たちは大きい。

Die honden zijn groot.

あの少女の目は青い。

De ogen van dat meisje zijn blauw.

あの橋は大変美しい。

Die brug is erg mooi.

あの灰色のビルですか。

Dat grijze gebouw?

あの会社は倒産した。

Die firma ging failliet.

あの家は私のものだ。

- Dat is mijn huis.
- Dit is mijn huis.

あの少女は誰ですか。

Wie is dat meisje?

あの少年は誰ですか。

Wie is die jongen?

あのノートは誰のですか？

- Wiens notitieboek is dat?
- Van wie is deze laptop?

- あの高い建物を見なさい。
- あの高い建物を見てご覧なさい。

- Kijk eens naar dat hoge gebouw.
- Moet je dat hoge gebouw zien.

- あの女の子に気があるのかい。
- あの女の子に興味があるの？

- Ben je in dat meisje geïnteresseerd?
- Interesseer je je voor dat meisje?

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

Dat speelgoed is van hout gemaakt.

あの女の子は誰だろう。

Ik vraag me af wie dat meisje is.

ビルはあの男に殺された。

Bill werd gedood door die man.

あの花はにおいが強い。

Die bloem ruikt sterk.

あの人たちは親戚なの？

Zijn ze familie van je?

あの写しは原本と違う。

Deze kopie verschilt met het origineel.

あの家には幽霊がでる。

Het spookt in dat huis.

あの鞄は私のものです。

Die tas is van mij.

あの男の人は誰ですか。

Wie is die man?

あの人たちは警官なの？

Zijn het politieagenten?

あの本は新しい本です。

Dit boek is een nieuw boek.

あの島はアメリカの領土です。

Dat eiland is Amerikaans grondgebied.

あの男の子は父親似だ。

Dat jongetje lijkt op zijn vader.

あの子はあかだらけだ。

Het kind is vies.

あの犬はしっぽが短い。

Die hond heeft een korte staart.