Translation of "あっち？" in Dutch

あっちへ

Ik bedoel, kijk hier.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

あっちへ行け！

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!
- Maak dat je wegkomt!

あっちも行ける

Ofwel die kant op...

残がいはあっち

Het wrak is die kant op.

進もう あっちにね

We blijven doorlopen... ...in die richting.

トムん家は、あっちだよ。

Toms huis is daarginds.

コケだ つまり北はあっち

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

あっちのことは何ですか。

Wat ligt daar?

あっちへ こっちへ 流される」

door externe omstandigheden."

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。

Tom zit daar aan die tafel.

- あ！蝶々がいる！
- あっ、ちょうちょだ！

O, hier zit een vlinder!

- 向こうへ行け！
- あっちへ行け！
- 離れろ。

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

あっちに向かういい方法を 考えよう

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

あっちにもこっちにもある そこにもね

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.

ここからだとよく見える 残がいはあっち

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

O, hier zit een vlinder!

こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。

Deze computer is beter dan die.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

- 向こうへ行け！
- どっか行け。
- あっちへ行け！
- 消え失せろ。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- これらは私の本で、それらは彼らの本です。
- こっちの本は私ので、あっちのは彼のよ。

Dit zijn mijn boeken, die zijn van hem.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Die boeken zijn van mij.

- この花はあの花よりも美しい。
- この花はあの花よりもきれいです。
- こっちの花の方が、あっちのよりきれいだね。

Deze bloem is mooier dan die.