Translation of "近いうちに" in Chinese

近いうちに連絡します。

我會很快跟你聯絡。

近いうちにお訪ねします。

这些天我会抽一天来看你的。

近いうちに嵐になりそうだ。

看來快要颳暴風雨了。

また近いうちにお会いましょう。

我希望我會很快再見到你。

近いうちにまたお会いしましょう。

我们很快会见面的。

近いうちにこちらから連絡します。

您很快就会收到我们的消息。

また近いうちにお目にかかりましょう。

讓我們很快地再次見面。

近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。

我期待很快就能收到你的信。

- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。

讓我們很快地再次見面。

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。

我很期待在不久的將來您的光臨。

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

- 一会儿见！
- 一會兒見！

- 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
- 近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
- 近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
- じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
- 早急なお返事をお待ちしております。

我期待很快就能收到你的信。