Translation of "誰にも" in Chinese

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

对谁都别说哟。

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？
- それ誰にもらったの？

这谁给你的？

誰にも言うなよ。

对谁都别说哟。

誰にも分からない。

- 沒有人知道。
- 谁也不知道。

彼女は誰にも優しい。

她对谁都很和蔼可亲。

誰にも分からないよ。

沒有人會知道。

これ誰にもらったの？

- 这谁给你的？
- 这从谁那儿拿的？

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

不要告訴任何人這件事。

彼は誰にも会わなかった。

他没见到任何人。

それは誰にも分からない。

谁也不知道。

誰にも一言も言わないで。

什麼都別跟任何人說。

今日は誰にも会いたくない。

今天谁都不想见。

彼女は誰にも劣らずよく働く。

她和其他人一樣用功。

誰にも自分を守る権利がある。

- 每个人都有为自己辩护的权利。
- 谁都有保护自己的权利。

誰にも俺のことはわからない。

没有人理解我。

われわれの計画を誰にも言うな。

不要把我们的计划告诉任何人。

その事実は誰にも否定出来ない。

誰也不能否定其事實。

彼女はフランス語では誰にも負けない。

她的法语不输给任何人。

誰にも一度は得意な時代がある。

凡人皆有得意时。

彼は誰にも言わないと私に約束した。

他答應了我不會對任何人說。

このことは決して誰にも言いません。

我绝对不会将这件事告诉别人的。

彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。

他靜悄悄地走出了房間，誰也沒有發現。

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

他承諾不會和任何人說這件事。

誰にも外国語を習うべきだと思います。

我認為大家都應該學另外一種語言。

実際に何が起こるか誰にも分からない。

誰也說不準實際上將會發生什麼事。

いつ地震が起こるかは誰にもわからない。

没有人知道地震何时会来。

彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。

谁也不知道他是否爱她。

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- 沒有人會知道。
- 没有人能知道。

英語に関する限りは、私は誰にも負けません。

在英語能力方面，沒有人能比我好。

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。

沒有人知道東京甚麼時候會發生大地震。

私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。

我没有告诉任何人你做了什么。

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

沒有人知道他為何拒絕我幫忙。

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

没有人能告诉原因。

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

谁知道？

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

每一個人像月亮一樣，有一個不會給任何人看的黑面。

- 真相を知るものは誰もいません。
- 真実は誰にもわかりません。

没有人知道真相。

- 誰も私のことを分かってくれない。
- 誰にも俺のことはわからない。

没有人理解我。

- 将来何が起ころうか誰にわかろうか。
- 将来何が起こるか、誰にも分からない。

谁能说将来会发生什么呢。

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

沒人知道為什麼。

- 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
- 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。

沒有人知道他逃到了哪裏。

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

我没有告诉任何人你做了什么。

- 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
- 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。

山田的英語在他的班上是首屈一指的。

- 将来何が起こるかはだれにもわからない。
- 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。

沒有人知道未來會發生什麼事。