Translation of "わかった。" in Chinese

やっと真相がわかった。

最后我们知道了真相。

その男は私立探偵だとわかった。

这个男子竟然是一个私家侦探。

私が正しかったことがわかった。

結果證明我是對的。

英語を話すのはやさしいとわかった。

我發覺說英語很簡單。

みんなが眠ってしまったのがわかった。

我們發現每個人都睡著了。

話すのを聞いて初めて彼だとわかった。

我聽到他的聲音以後才把他認出來了。

その予言は結果によって誤りとわかった。

預言被實驗結果推翻了。

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。

我發現這本漫畫書非常有趣。

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

我害怕一个人处在黑暗之中。

君に話しかけるのがどうもこわかったのです。

我几乎怕跟你说话。

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

他凭直觉发现她在撒谎。

僕たちに答えがわかったらすぐに電話するよ。

我们一有回复就会给你打电话的。

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

我發現這本新雜誌非常有趣。

それを実行することが困難なことがわかった。

我意识到要实行这件事是很困难的。

彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。

他發現根本不可能徒步走到那裏。

彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。

我覺得很難和他相處。

彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。

他們的調查結果顯示這篇報導是真實的。

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

我對他的第一印象果然沒有錯。

- 私はその本を読むのは難しいとわかった。
- 私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
- その本を読むのは難しいと思った。

我发现读这本书很难。

もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで！

我已经知道了呀，别在一旁瞎BB。

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

因為以前見過他, 所以我立刻就認出他來。

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。

你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。

- 噂は結局本当だった。
- そのうわさは本当であることがわかった。

传闻被爆是真的。

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。

因为曾遇见过那个女孩，我马上就认出来了。

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

由於我以前見過他一次，所以我馬上就認出他了。

- 彼の言うことがわかったか。
- 彼が何を言ったか理解できましたか。

你听懂他说的了吗？

彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。

从他凌乱的房间可以看出他离开的时候很着急。

少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。

男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- 原来如此。
- 原來如此。

- 私はその本が面白いとわかった。
- 私はその本がおもしろいことにきづいた。

我觉得这本书很有意思。

- 噂は結局本当だった。
- 噂は結局本当であることが分かった。
- 噂は結局は真実だと分かった。
- その噂は結局事実であることが解った。
- うわさは事実だとわかった。
- その噂は本当だとわかった。

這個傳聞後來被證明是真的了。

- その仕事はとてもおもしろいことがわかった。
- 私はその仕事がとても面白いことに気づいた。

我覺得這個工作非常有趣。

- なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
- 今になってなぜ彼が大学に行かなかったかがわかる。

现在我明白他为什么没去上大学了。

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

我明白了。

- 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
- 彼女はその箱を持ち上げようとしたが無理だった。

她試著舉起箱子，但發現不可能做到。

- 読んでみると、その本はおもしろかった。
- 私はその本が面白いとわかった。
- 私はその本がおもしろいことにきづいた。
- その本、おもしろかったよ。

我觉得这本书很有意思。

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

我醒來，發現原來一切都是場夢。