Translation of "みんな" in Chinese

みんなはどこ？

大家都在哪儿？

- みんな、何の話をしてるの？
- みんな何の話してるの？
- みんな何のお話してるの？

大家在说什么呢？

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。
- おまえらはみんなチキン野郎だ。

你们全都是胆小鬼

みんなで祈ろう。

大家来一起祈祷吧。

みんなそう思う。

大家都是这样想的。

みんな楽しんだ。

大家都玩得很开心。

- みんな、何の話をしてるの？
- みんな何の話してるの？

大家在说什么呢？

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

你们全都是胆小鬼

- 弁護士はみんなウソつきだ。
- 弁護士はみんな嘘つきだ。

律师都是骗子。

彼らはみんな来た。

他们全都来了。

みんな眠くないの？

- 大家都不困么？
- 大家都不困吗？

みんな君に賛成だ。

大家都同意你。

みんなよくやった。

大家都做得很漂亮。

みんな同じなのよ。

反正一样。

みんなは嘘をつく。

每个人都会说谎。

彼らがみんな好きだ。

他们，我全都喜欢。

みんな売り切れです。

賣完了！

私以外みんな忙しい。

除了我以外，大家都很忙。

みんなが喜んでいた。

每個人都高興。

動物はみんな一緒さ。

所有的动物都是平等的。

みんなそう思うだろう。

大家都是這樣認為的。

私はみんなに笑われた。

大家都笑我。

みんな何の話してるの？

大家在说什么呢？

子供はみんな異邦人だ。

小朋友都是外国人。

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

大家笑了。

みんな音楽が好きですか。

大家都喜歡音樂嗎？

彼らはみんな大学生です。

他們都是大學生。

禎子はみんなに微笑んだ。

貞子對著他們微笑。

私以外はみんな招かれた。

除了我，每个人都受到了邀请。

それらはみんな同じかい？

他们都是一样的吗？

弁護士はみんな嘘つきだ。

律师都是骗子。

みんなは彼女が好きです。

大家都喜欢她。

クラスのみんなが丘に登った。

班上每個人都爬上了這個山坡。

おまえらはみんな弱虫だ。

你们全都是胆小鬼

- 男の子達はみんなジュリアに恋をした。
- 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。

所有的男生都被茱莉亚迷住了。

みんなで私をのけ者にした。

我被每個人冷落。

みんながヘンリーを尊敬している。

每的人都尊敬亨利。

おまえらはみんな臆病者だ。

你们全都是胆小鬼

犬はみんな生きていました。

所有狗都活着。

一人を除いてみんな帰った。

除了一人，大家都回家了。

おまえらはみんなチキン野郎だ。

你们全都是胆小鬼

みんな彼のことが好きです。

大家都喜欢他。

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

大家都带着铅笔吗？

私たちみんな彼女が好きです。

我们都喜欢她。

みんな僕のこと悪く言うんだ。

大家都说我的坏话。

みんな君を待っているんだよ。

- 所有人都在等你。
- 大家都在等你。

みんなが僕の意見を攻撃した。

每個人都抨擊我的意見。

パーティーの事はみんな君に任せるよ。

派對的準備工作就全交給你了。

彼はみんなから好かれている。

大家都喜欢他。

乗客はみんな、船に乗り込んだ。

乘客全都登上了船。

彼の話はみんなを楽しませた。

他的故事把大家给逗乐了。

彼らはみんなで迷子を探した。

- 他們都在尋找這個失蹤的孩子。
- 他們都在尋找這個走失的孩子。

私のほかはみんな歌っていた。

除我以外每個人都在歌唱。

彼らはみんな制服を着ていた。

他們全部穿制服了。

家の人はみんな追い出したから。

我要我所有的家人離開家。

みんな彼女が勝つことを望んだ。

每個人都希望她會獲勝。

みんなを満足させるのは難しい。

众口难调。

だれもみんな用意ができている。

大家都準備好了。

僕はみんなと仲良くやっている。

我和大家相處。

法律に従うのはみんなの義務だ。

遵守法律是每个人的责任。

彼らの努力はみんな無駄だった。

他們的努力都白費了。

生徒たちは今みんな勉強中です。

学生们现在都坐在桌前。

- 皆は楽しかった。
- みんな楽しんだ。

大家都玩得很开心。

これはみんな身の回り品ですか。

這些東西全都是你的嗎？

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。

除了Mike，所有人都来了晚会。

みんなが彼女のそばに座りたがる。

大家都想坐在她旁边。

みんな大声を出して声をからした。

他們全都叫到沙啞了。

みんなからお別れのプレゼントをもらった。

每個人都送了我一份歡送禮物。

彼らがみんな貧しいわけではない。

他们都不穷。

私のクラスの生徒はみんな仲良しです。

我班上的所有同学都很友好。

きみたちみんな用意はできましたか。

你們都準備好了嗎?

やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。

不久派對完結，大家也都回家去了。

みんなが彼の描く絵を誉めているね。

每個人都很欣賞他所畫的圖畫。

みんながとても注意深くきいてきた。

大家都在聚精會神地聽著。

ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。

鮑勃很受他所有同學們的歡迎。

彼らはみんな私の新車をうらやんだ。

他们都羡慕我的新车。

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

他发言完后，大家陷入了沉默。

私の友達みんなが招待されています。

我所有的朋友都被请到这儿来了。

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

她班上的每個人都喜歡她。

- あの子たち、みんな天真爛漫ね。
- みんな無邪気な子どもです。
- あどけない子供たちばかりです。

- 他们都是天真的孩子。
- 他们都是无辜的孩子。