Translation of "ていました" in Chinese

私が間違っていました。

- 我搞错了。
- 我犯了一個錯。

私はタクシーを待っていました。

我等着出租车。

彼は木の下で寝ていました。

他在樹下睡覺。

犬はみんな生きていました。

所有狗都活着。

リンダ・ウッドが入口に立っていました。

琳達伍德站在門口。

以前はタバコを吸っていましたね。

你以前吸煙，不是嗎？

トムはテーブルの下に隠れていました。

Tom躲在桌子底下。

私は休暇で出かけていました。

我出城度假了。

私はその時、テレビを見ていました。

那時我正在看電視。

昨晩、私は大変疲れていました。

我昨晚很累了。

昨夜君は外出していましたか。

昨晚你出去了嗎？

父は結果に満足していました。

效果让我爸爸满意。

彼はドアの後ろに立っていました。

他站在門後。

家を出る時には晴れていました。

当我离开家的时候天空很明朗。

あなたは昨晩疲れていましたか。

昨晚你累了嗎？

ケンがあなたを探していましたよ。

肯一直在找你。

私はたってバスを待っていました。

我站著等公車。

その猫は首にリボンを巻いていました。

小貓的脖子上繫著一條絲帶。

君の判断をいつも信じていました。

我一直都相信你的判断。

昨日の今頃は何をしていましたか。

昨天的這個時間你在做甚麼呢？

私は仕事で外国に行っていました。

我在国外指派了。

彼は昨日の夜はテレビを見ていました。

他昨晚在看電視。

今週あなたは何をしていましたか。

你這個星期一直在做什麼？

彼女は幸福だったと言っていました。

她說她以前很快樂。

彼女はいつも親と口論していました。

她总和她父母吵架。

彼はちょうど庭掃除をしていました。

我发现他在花园里干活。

この車の前は、ニッサン車に乗っていました。

在這輛車之前，我開的是輛日產汽車。

私が朝起きた時、雨が降っていました。

我今早起床時天正在下雨。

彼は座って窓の外を眺めていました。

他坐在那里看着窗外。

メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。

玛丽穿着深蓝色的裙子。

何人の人が会議に出席していましたか。

多少人出席了会议？

ドアに大きな金色の星がついていました。

在門上有一個大大的金色星星。

彼女はずっと前に家に帰っていました。

她很早之前就回家了。

- 私が間違っていました。
- 間違えちゃった。

我搞错了。

昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。

- 你昨天早上在打网球吗？
- 你昨天上午打网球了吗？

あなたはそのとき何をしていましたか。

當時你在做什麼？

私たちは店が開くのを待っていました。

我們之前在等店開門。

おしゃるとおり私が間違っていました。

感謝賜正。

ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。

約翰和瑪麗相愛。

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

电话响的时候，我在看电视。

その箱には本がいっぱい入っていました。

那个箱子里放满了书本。

今朝起きたら雨が激しく降っていました。

今天早上一起床就下着大雨了。

しかしながら、品物の数が誤っていました。

但是，數量不對。

- 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
- 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。

- 我回到家的时候，感觉非常饿。
- 我回到家的時候肚子十分餓。

トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。

湯姆上週日臥病在床。

彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

他们想拍京都的照片。

私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。

我昨晚睡得很晚。

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

- 我搞错了。
- 我想错了。

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

但是他很想生個兒子。

いつもあなたに会いたいと思っていました。

我一直想见你。

おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。

老人閉上雙眼，在長凳上坐著。

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。

我以前吃披萨，但现在不了。

彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

數以百計的人在售票處等候着。

私は彼が約束を守ってくれると信じていました。

我相信他会信守诺言。

トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。

汤姆说过谁要来帮他修车吗？

家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。

我回到家的时候，感觉非常饿。

- あなたは昨晩疲れていましたか。
- 昨夜は疲れてたの？

昨晚你累了嗎？

トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？

汤姆打算让玛丽做什么？

牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。

牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。

- 以前はタバコを吸っていましたね。
- 昔はタバコ吸ってたんだよね？

你以前吸煙，不是嗎？

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

我很怕你會離開我。

- 彼は音楽を聞いていた。
- 彼は、音楽に聞き入っていました。

他正在聽音樂。

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。

我父親總是說天助自助者。

- 休みはただ怠けていました。
- 休みの間は何もしなかったよ。

在假期中我無所事事。

狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。

一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。

彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。

他觉得我理所应当知道答案。

- 彼はとても年老いていた。
- 彼はたいへん年をとっていました。

他很老。

- メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
- メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。

玛丽穿着深蓝色的裙子。

私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

我們到達後發現一頓大餐已經為我們準備好了。

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

这是我朋友Rachel，我们当时在同一所高中。

- その箱には本がいっぱい入っていました。
- その箱は本で一杯でした。

那个箱子里放满了书本。

- 私が間違っていました。
- 誤りをおかした。
- 間違えちゃった。
- 間違えました。

我犯了一個錯。

- 昨日は小雨が降った。
- 昨日は小雨が降っていました。
- 昨日は小雨が降りました。

昨天下小雨。

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？

你昨天晚上出去了嗎？

彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。

- 私は彼に伝言するのを忘れました。
- 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

我忘了告訴他這個消息。

- 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
- 私が帰ったときは、トムは勉強してたよ。

當我回家的時候，湯姆正在讀書。

- 今朝起きたら雨が激しく降っていました。
- けさ起きたときひどく雨が降っていた。

我今天早上起来的时候雨下得很大。

- 以前からお目にかかりたいと思っていました。
- ずっと会いたいと思っていたんだよ。

我一直想見你。

- 箱の中のりんごの一部が腐っていた。
- 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。

盒子里的一些苹果烂了。

- 昨日の今頃は何をしていましたか。
- 昨日のこの時間は何してた？
- 昨日の今ごろは何してた？

昨天的這個時間你在做甚麼呢？