Translation of "いいのですが" in Chinese

外のテーブルがいいのですが。

我們在外面可以有一張桌子嗎？

エアコン付きの小型車がいいのですが。

我想要一輛有空調的小型車。

景気がすぐに回復するといいのですが。

我希望经济很快复苏起来。

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

我希望他来信更勤些。

- この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
- このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？

いつまでなのか、はっきりと分かればいいのですが

如果能有那个日期那将是很好的，因为

- 気に入ってくれるといいな。
- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。

希望你會喜歡。

- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
- 気に入ってもらえるといいんですけど。

希望你會喜歡。