Translation of "私達は" in Arabic

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

ついつい 私達は

الأولى هي أننا نظن أننا نحتاج للاندماج بشكل أكبر

私達は駅へ急いだ。

أسرعنا إلى محطة القطار.

私達は１０キロ走った。

ركضنا 10 كيلومترات.

私達はロンドンへ行った。

ذهبنا إلى لندن.

私達は報酬が10ドルで

لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين

- 私達は交替で運転した。
- 私達はこうたいごうたいで運転した。

تبادلنا الأدوار في القيادة.

私達はまた この研究で

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

私達は神様を信じます。

آمنا بالله

私達は座った方がいい。

علينا الجلوس.

私達は乗り越えましたが

نجونا.

私達は こう問うべきです

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

私達は感謝するでしょう

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

私達は孤独だということ

نحن لوحدنا.

私達は午前４時に起きた。

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

私達は今日テストがあります。

سيكون لدينا اختبار اليوم.

私達は一緒にピクニックに行った。

تنزهنا معًا.

私達は皆 社会の生き物です

فجميعنا كائنات إجتماعية.

当然 私達はお手上げでした

فأجبنا جميعًا:

私達は彼をマイクと呼んでいる。

نناديه مايك.

私達は野球をして楽しんだ。

- تسلينا بلعب كرة القاعدة.
- أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب كرة القاعدة.

私達は彼に身を固めさせた。

لقد أشفيناه!

まだ私達は平等でないのです

ولكننا لا نُعامل بإنصاف.

私達は孤独であると思います

أعتقد أننا لوحدنا.

私達は座らなければいけない。

علينا الجلوس.

私達は皆 好奇心を持っています

ينتابنا جميعنا الفضول.

私達は不確かな状態を嫌います

نحن نكره عدم اليقين،

LA: 私達はただ普通の友達どおし

لورين: انظروا، نحن فقط صديقتان عاديّتان،

私達はそれをStopFakeと名付けました

أسميناه StopFake.

私達はもっと注意すべきだった。

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

私達は６年間大阪に住んでいた。

عشنا في أوساكا ست سنوات.

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

ثم نفكر: "آه، الموز".

１０分歩くと私達は博物館へ着いた。

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.

私達はその人のことを知っている。

نحن نعرفه

幸いにも 私達はこれを達成できます

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

私達はそれらを好み 近づいていきます

فإننا نحبها ونسعى إليها.

それで私達は２週間 コスタリカ中を車で回って

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

その時 私達は 息子達と話をするのです

حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

- ここで食べます。
- 私達はここで食べます。

سنأكل هنا.

- 私達は急いでいます。
- 私たち急いでるの。

إننا في عجلة من أمرنا.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

جميعنا متأكدون من براءته.

私達は、家事を分担することで合意した。

اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.

私達は自分の子供たちを愛しています。

نحن نحب أولادنا.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

كل تلك العوائق هي ورائنا.

私達は 薬物毒性を抑え 薬剤耐性を減らす

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

私達はバナナの皮で出来た 宇宙に住んでいて

نعيشُ في كونٍ تحكمه العشوائية،

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

نحن ضد الحرب.

私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。

مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

私達は家族離別の 予備軍だと言われました

أخبرونا أننا الآن المسؤولون الأساسيون لتنافر العائلة.

ええ 私達はそのきっかけを 作ってきました

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

私達はごく普通の話は共有しないものです

نحن لانشارك الحالات العادية ابداً

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

私達は基本的にいい人で 他人はそうではない

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

私達は皆 太陽の周りを廻る旅を共にしています

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

そしてエビデンスによってのみ 私達は脱真実の世界から

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。

كلنا نحرص على مشاهدة الفيلم.

- 私達はその試合に負けた。
- 私たちは試合に敗れた。

خسرنا تلك المباراة.

あなたの御援助に対して私達は感謝しています。

نحن ممتنون لك لمساعدتك.

そして私達は更に酷い害を 女の子になしています

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

آمنا بالله

- 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
- 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
- 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
- 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。

انتخبناها رئيسة لفريقنا.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

- 電車で出発しましました。
- 私達は電車で出発しました。

غادرنا بالقطار.

そして 素晴らしいことは 私達は選ばなくていいのです

والجيد في الأمر أننا لسنا مخيرين

私達は 十分にやっています やりすぎているぐらいです

نحن نقوم بما فيه الكفاية، بل أكثر من ذلك.

私達はこれを 臨床試験前の動物実験として行いました

وهذا ما فعلناه، في النماذج الحيوانية ما قبل السريرة.

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

سنساعده إن طلب منا.

ほとんどの方が話せますね 私達はヨーロッパに住んでいますから

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

私達は赤ちゃんの脳を研究するために 脳磁図を用います

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

なぜなら 私達はただ科目を 教えているのではありません

لأننا لا ندرَس المواد فقط،

一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

好奇心に従うことで 私達は より生産的になり 満足できます

نصبح أكثر إنتاجية وإنجازًا عندما نتبعهم.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

でも私達は必要以上に興味に 重点を置いてしまっています

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

私達はそれらが宇宙船だと 単純に推察することはできません

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

その瞬間私は確信しました 私達はこの体験を乗り超えられると

وعرفت في تلك اللحظة، أننا سوف نتجاوز هذه الأزمة.

- 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
- 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

私達は地球環境を安定させる事に 真剣に取り掛からなくてはなりません

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

しかし 何より それによって私達は より良い人生を送ることができるのです

ونحصل بالإضافة على حياةٍ أفضل.

- 私達は皆、とても楽しいときをすごした。
- 我々はみんなとても楽しく過ごした。

قضينا وقتاً ممتعاً.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.