Translation of "父さん" in Arabic

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳？
- あなたがたのお父さんは何歳ですか？

كم عمر والدك؟

お父さんは医者ですか？

هل أبوك طبيب؟

お父さんはお元気ですか？

كيف حال أبيك؟

常にお父さんに従いなさい。

أطع أباك دوماً.

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

ماذا تفعل يا أبي؟

「私は お父さんが今年亡くなって

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

私は君のお父さんを知っている。

أعرف أباك.

お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。

سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

أريد أن أتناقش مع عمك.

あなたのお父さんはどこにいますか。

- أين أبوك؟
- أين أبوك ؟

- これは父の物です。
- これは父さんのです。

هذا لأبي.

お父さんを困らせるのはおよしなさい。

كف عن إزعاج والدك

お父さんはテレビを見ながら横になっていた。

كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？

هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟

その前には お祖父さんが クリームチーズを作っていました

وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。

هل تتذكر يوم ميلاد أبيك؟

お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。

عندما عاد أبي إلى المنزل كنت أشاهد التلفاز.

自分の兄弟や従兄弟や 伯父や叔父さんたちも

ولكن أخوانك، أبناء عمومتك، أعمامك -

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.

じゃあ僕がパンを配達して 父さんが運転するんだな」

أنا أنقلُ الخبزَ وأبي يقودها.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

يشبه أباه.

だってお父さんは私が３歳の時に メキシコに強制送還されて

لأنه تم ترحيله إلى المكسيك عندما كنت في الثالثة،

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

- 父は新しい車を買いました。
- 父さんが新しい車を買ったんだ。

اشترى أبي سيارة جديدة.

「私がどれだけお父さんに会いたいか 先生に知っておいてほしい

أتمنى لو يعرف معلمي كم اشتقت لوالدي

ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。

ماذا يا أبي! ما معنى هذا؟! ظننت أنك قلت أنه لن يكون هناك أحد.

- 父は私に新しい万年筆をくれました。
- お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。

أعطاني أبي قلمًا سائلًا جديدًا.

- 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
- 父が帰宅する前に眠ってしまった。

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

- あなたのお父さんはどこにいますか。
- あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？

- أين والدك؟
- أين أبوك؟

- 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
- 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.

- 父親は私の宿題を手伝ってくれた。
- 父は私の宿題を手伝ってくれた。
- 父が私の宿題を手伝ってくれたんです。
- お父さんが宿題を手伝ってくれたの。

ساعدني أبي في حل واجبي.