Translation of "アメリカ人" in Arabic

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

アメリカ人なら

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

彼はアメリカ人ですか。

أهو أمريكي؟

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

لا يبدون كأمريكيين.

でも私はアメリカ人です

ولكنني كنت أمريكية،

アメリカ人の精神の根本であり

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

私たちはアメリカ人ではありません。

نحن لسنا أمريكيين.

アメリカ人自身を その証拠としています

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

国際アフリカ系アメリカ人博物館を 建設中です

نُنشئ المتحف الأفريقي الأمريكي الدولي.

「シリア人」「アメリカ人」「ヒジャブ着用者」 「活動家 」「社会正義運動家」

سورية، أمريكية، متحجبة، ناشطة، مدافعة عن الحقوق المدنية.

私たちもアメリカ人として 被害者の一部なのに—

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

彼は何パーセントのアメリカ人が 推奨される摂取量に満たない量を

يوضح النسب المئوية للأمريكان

かつてドイツ人とロシア人が アメリカ人と戦った事はご存知ですよね

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

彼の上級パイロットは、宇宙を歩いた最初のアメリカ人であるエドホワイトでした。

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

毎年４万４千人ものアメリカ人が 自殺で亡くなっているそうです

44,000 أمريكي يموت منتحراً في كل سنة.

私は 良い教育を受け 成功をつかんだ アメリカ人の白人男性でした

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

كانت الأمة منقسمة بشدة بشأن الحرب في فيتنام ، ولا يزال الأمريكيون السود يقاتلون من

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.

アメリカ人の5人に1人が適切な食糧、避難所、医療を欠いている間、月に 男性を送るために数十億ドルを費やすことは非人道的 でした。

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.