Translation of "アメリカで" in Arabic

例えばアメリカでは

مثلاً في الولايات المتحدة

アメリカでの研究を終え

أنهيت دراستي في أمريكا،

アメリカではありません

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

難しいのは 今アメリカでは

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

これは中国とアメリカですが

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

アメリカでは英語を話します。

في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

最近 アメリカで中間選挙がありました

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

最新の研究によると ここアメリカでも

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

アメリカでは何語が話されていますか。

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

ذلك يعني بأنه يوجد أكثر من مليون محاولة انتحار -

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

الساعة 11 صباحًا يوم الأحد هي أكثر ساعة "عزل" بأميركا.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.