Translation of "ほとんど" in Arabic

0.025 sec.

Examples of using "ほとんど" in a sentence and their arabic translations:

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

بالكاد يمكنني المشي.

ほとんどのゲームでは

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

それは ほとんどの人が

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

テレビはほとんど見ません。

لا أشاهد التلفاز كثيرا.

ほとんど跡を残しません

وتترك علامات بسيطة جداً.

その箱はほとんど空です。

الصندوق فارغ تقريبا

その絵はほとんど完成だ。

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

中身はほとんど同じです

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

他のほとんどの先進国では

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

ほとんど何も起こりません

لا يطرأ عليها الكثير من التغييرات.

ときどき いやほとんどの場合

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

ほとんどの葉が散ってしまった。

- سقطت كل الأوراق تقريبا.
- سقطت معظم الأوراق.

彼女には親友がほとんどいない。

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

どれもほとんど 同じようなデザインです

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

彼らがほとんど会ったことがない

وبين شيء نادراً ما يرونه:

彼女には友だちがほとんどいない。

لديها القليل من الأصدقاء.

一方で 私たちのほとんどは リスクを恐れ

معظمنا ليسو محبي المخاطر.

それ自体 ほとんど議論を呼びません

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

ビンにはほとんどミルクが残っていません。

بقي القليل من الحليب في الزجاجة.

ほとんどすべての日本人が髪が黒い。

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

私はほとんど毎日お風呂に入ります。

أستحم كل يوم تقريباً.

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

「する」機会はほとんどありませんでした

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

この生物についてはほとんど未知です

نحن بالكاد نعرفها.

モルタルはすべての人に好かれ、ほとんどユニークな

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.

ほとんどの観光客がカメラを持参している。

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

今、私はほとんどお金を持っていません。

لدي الآن القليل من المال.

2つ目のシナリオは ほとんど考えられません

ولكن يستحيل تخيل السيناريو الثاني،

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

彼はその動物についてほとんど知らない。

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

そしてベビーブーム世代にいらつく人が ほとんどです

وإنهم محبطون بسبب جيل الطفرة.

ほとんどの人は 身近な事柄を考えがちです

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

ほとんどの人はその計画について知らない。

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

海の生物のほとんどは 私たちには見えません

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

せたとき、任務はほとんど災害で終わりました 。

دوران كبسولة الجوزاء بعنف.

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

إنها بنفس طولك تقريباً.

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

بالكاد لم يصدّقها أحد.

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

كما أن هناك صحارى غذائية في الكثير من البلدان

ほとんどの方が 私が望むカードを選んでしまいます

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

ほとんどの場合 感情が勝ると 報告されています

فإن العاطفة تفوز دائمًا.

ほとんどの人が選ぶのは 住み慣れた地獄であり

معظم الناس سيختارون جحيماً يعرفونه

社会意識が高く ほとんどの場合で麻薬反対でした

فقد كان فن واعي، و ضد المخدرات،

私の場合ほとんど毎回 この作戦はうまくいきます

دائماً عندما استعمل هذه التقنيات تنجح.

そのような農場のほとんどは 水耕栽培やエアロポニックスを行い

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

そのほとんどが自閉症を 問題として扱っています

وتقوم نسبةٌ كبيرةٌ من هذه الأبحاث بتجسيد التوحد كمشكلة.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

ほとんどの人が恐れることで 私は落ち着くんです

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

海は未開の場所で 調査がほとんどされていません

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

意見が合わないことは ほとんどありませんでした

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

- 夏の大半私はロンドンにいた。
- 夏のほとんど、私はロンドンにいた。

كنت في لندن معظم الصيف.

ほとんどの神経線維は 頭蓋骨から外に出る事はなく

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

平日に5時を過ぎて働くことは ほとんどありません

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

ほとんどの精神科医は アンドリューに薬物治療をしたでしょう

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

ほとんどは それぞれ違った視点から 私の闘病生活を

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

説明している間 ほとんどの生徒は 机に突っ伏したり

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

ほとんど何も見えなくなり 目からは涙が溢れましたが

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر

世界のほとんどの人は 一年に一冊しか本を読みません

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

なぜなら ほとんどの女性は この関連性を知りませんが

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

それはほとんど手遅れでした。しかし、莫大なスキルを持って、

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。

كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.

ほとんどの方が話せますね 私達はヨーロッパに住んでいますから

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

ナマケモノは この逆さの姿勢で およそほとんどのことができます

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

地球上のほとんどの国よりも多いという 事実のことです

أي دولة تقريبًا على هذا الكوكب.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

彼らにはストローが必要ですが ほとんどの人には必要ありません

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

彼は2年以上イベリア半島で過ごし、ナポレオンの元帥のほとんどのように、

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

それを守るためになら ほとんどの人が 何でもするでしょう

ومعظم الناس سوف يفعلون أي شيء، أي شيء ما في وسعهم لحماية ذلك.

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

ほとんどのバイリンガルはコードスイッチング をしますが私の家族も例外ではありません

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

世界中ほとんどの人が 自分は集団に貢献する必要があるとか

تعرف أن كثير من الأشخاص حول العالم قد ترعرعوا مع فكرة

ほとんどの人は医学的な前提を通して 自閉症を理解しています

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

と勇気のために、ソウルトはほとんど上司ではありません 」と書い ています。

والشجاعة ، نادرًا ما يكون سولت رئيسًا."

ほとんどの元帥とは異なり、マクドナルドはナポレオンの呪文を受けたことはなく、常に

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

下で穏やかなままでいる彼のほとんど超人的な能力を証明しました 。

الضغط.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

月着陸船の燃料がほとんどなくなったため、アームストングは手動で制御しました。

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

彼のコマンドモジュールパイロットはジム・ラヴェルでした。彼はボーマンをほとんどの人よりよく知っていました。ジェミニ7号で

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

警備員は予備として保管されていたので、退却するまでほとんど行動が見られず

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

More Words: