Translation of "になりました。" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "になりました。" in a sentence and their arabic translations:

になりました。

جنرالاً للفرقة.

秋になりました。

دخل الخريف.

ボブは技師になりました。

أصبح بوب مهندساً.

さらに大変になりました

تُسَمَّى (صحة المرأة في الولاية)

15時間未満になりました

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

ケーラバイは人気者になりました

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

私自身が先生になりました

وأصبحت طبيبة

(ナレーション) こんな結果になりました

ماريو: والآن إلى النتائج،

質問はそのままになりました

تركتْ أسئلتي من غير إجابة

彼は良い息子になりましたし

فقد أصبح ابناً أفضل،

それは激しいトラウマになりました

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

そして最近 母親になりました

ومؤخراً أصبحتُ أماً،

彼は有名な俳優になりました。

لقد أصبح ممثلا مشهورا.

90年代には大惨事になりました

ولكن التسعينات هم من جنو الخراب.

自由を感じるようになりました

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

でも母の計画通りになりました

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

それが私の研究テーマになりました

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

私は より良い人間になりました

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

小雨になりました。開始できます。

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

人生はとても 豊かになりました

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

サミはレーラの魅力の虜になりました。

وقع سامي تحت سحر ليلى.

結局アメリカに 来ることになりましたが

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

互いを信頼する ようになりました

وآمنا ببعضنا البعض.

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

- شكراً على مساعدتكَ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
- شكراً على مساعدتكِ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.

とても不健全な食習慣になりました

ونتج عن ذلك بعض عادات الطعام غير الصحية.

科学的に検証することになりました

وقرروا أن يقوموا باختبارها علمياً.

二者の関係は 一方通行になりました

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

チャットにダッシュを 連打するようになりました

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

調査は再び行われる事になりました

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

ユーリイ・ガガーリンは宇宙で最初の人になりました。

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

2度も捕らえられそうになりました。

وكاد أن يتم أسر نفسه مرتين.

結果を予測できるようになりました

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

- ムーリエルは20歳になりました。
- 今、ムーリイエルは20歳だ。

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

非道徳的な人という意味になりました

وقد كان الناس تراهم بأنهم من فئه غير النبلاء

再び私は怒れる黒人女性になりました

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

小さな家が 動物園みたいになりました

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

しかし 2週間後 妹は病気になりました

ولكن بعد أسبوعين مرضت إيما

それで私は11才の時 病気になりました

عندما كنت في 11 من عمري، مرضت.

より一層この教科が好きになりました

أصبحت أحب هذه المادة أكثر من قبل.

隠れることを やめるようになりました

بدأت أتوقف عن التخفّي.

ディロンのアイルランド連隊の 副官 に なりました。 アイルランドのエミグレス

في فوج ديلون الأيرلندي - وهي وحدة فرنسية تتكون في الغالب من المهاجرون الأيرلنديون.

それでキャンパスは 完全に大騒ぎになりました

الحرم الجامعي جن جنونه.

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

医用画像に 情熱を持つようになりました

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

数年前 この地図では不十分になりました

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

كما أقام صداقات مع الرائد الشاب بونابرت.

数秒以内に、宇宙船は焼却炉になりました。

في غضون ثوان ، أصبحت المركبة الفضائية محرقة.

雨のため、野球の試合は中止になりました。

ألغيت مباراة كرة القاعدة بسبب المطر.

教える立場で バレエを愛するようになりました

تعلمت أن أحب الباليه من خلال التدريس؛

まもなく 私たちは オーストラリアに行くことになりました

وبعد ذلك، علمنا أننا سنأتي إلى أستراليا

この出来事で しばらくの間 笑顔になりました

ابتسمت طويلًا بسبب هذا الحدث.

ヒップホップの最大の顧客は 郊外の白人男性になりました

وكان أكثر المبيعات لموسيقى الهيب هوب هم فتيان الضواحي.

こうして私は母子家庭で育つことになりました

إذا، تربيت في عائلة من والد واحد.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

الأول، أتاح التطور للحياة المركّبة.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

ليكون العضلة العسكرية لانقلاب 18 فروكتيدور. كان هذا

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

じっと座ったり 立っていられるようになりました

تتمكن من الجلوس ساكنة والوقوف.

間もなく 自分のコンサートで 襲撃を受けるようになりました

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

この事件で 2015年に8人が 服役することになりました

ذهب ثمانية منهم إلى السجن بسبب ذلك في عام 2015

回復する人に寄り添いたいと 思うようになりました

في التعافي من الإصابة والمرض.

キャスター付き点滴スタンドを スケボーのように使えるようになりました

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

結果として娯楽は 一人で楽しむ方が 楽になりました

ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

犯罪性を含み 利益のために 売られるようになりました

تبنت الجريمة و بدأوا في بيعها للربح.

その時見た光景は 私を永遠に変えることになりました

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

職場でもっとも大きな割合を 占める世代になりました

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

父は残念ながらスポーツができず 音楽をやる羽目になりました

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

将来の計画や考えが もっと思い浮かぶようになりました

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

ブルボン家の修復の下で、ソウルトは人気のない戦争大臣になりました。

تحت ترميم بوربون ، أصبح سولت وزير حرب لا يحظى بشعبية.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

イギリス人とオーストリア人が近づくと、ムラトは狩猟された逃亡者になりました。

مع اقتراب البريطانيين والنمساويين ، أصبح مراد هاربًا مطاردًا.

でも確かに私の人生は 他の人々によって豊かになりました

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

面白いことに ノルウェーの多様性を 象徴するような存在になりました

وأصبحت بشكل غريب واحدةً من وجوه

彼がいつもそうでありたいと思う 愛すべき少年になりました

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

أصبح الأنصار تنظيمًا وإمدادًا أفضل ؛ كانت البحرية البريطانية قادرة على إنزال

戦争が勃発すると、ネイは将校になり、ラマルシュ将軍の副官になりました。

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

シンプルな教訓を自分の授業でシェアする以上の 大きなものになりました

أصبحت أكبر من مجرد مشاركة درس بسيط في فصلي.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

彼はナポレオンが真の友人と見なした数少ない男性の一人になりました。

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

マクドナルドの軍隊の忠実な残党がポーランドに戻るために戦うことになりました。

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

3か月後 私は診察室の間を 松葉づえ1本で歩けるようになりました

بعد 3 أشهر استطعت المشي بين غرف الاختبار باستخدام عكاز واحد.

、大隊の 半分 が死傷者になりましたが、ソウルト自身の行動は賞賛されました。

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

芸術家 になりまし た。情熱的な共和党員である彼は、フランス革命を受け入れ、

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

家庭教師になりました 。 彼は1852年にヴェネツィアでナポレオンの元帥の最後の死者 でし た。

كان آخر حراس نابليون الذين ماتوا في البندقية عام 1852.

- 先週誕生日を迎え、30歳になりました。
- 先週30歳の誕生日を迎えました。

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

1週間後、彼は3人の新しい元帥の1人になりました。「1人はフランス、1人は軍、

بعد ذلك بأسبوع أصبح واحدًا من ثلاثة حراس جدد: "واحد من أجل فرنسا ، والآخر للجيش ،

More Words: