Translation of "どちらでも" in Arabic

どちらでも好きな道を行ってもよい。

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

君が選ぶのがどちらでもかまいません。

لا يهمني أيهم اخترت.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

もちろん実際には どちらでもありませんでした

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

どちらでも 働いたり夢を見ることができる という方はどのくらいいますか？

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.