Translation of "ということです" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "ということです" in a sentence and their arabic translations:

脳が変わる」ということです

إنك تغير دماغك.

努力をするということです

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

どう管理するかということです

لكنها القدرة على التحكم.

重要な役割を担うということです

بطريقة لزومية تتناسب مع تجاربنا.

個人差が表れているということです

تظهر هذا التباين.

草も存在しなかった ということです

وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

いつ休んでも大丈夫ということです

ولا بأس في أخذ استراحة.

それこそ「形を与える」 ということです

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

判断する傾向が強い ということです

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

ある意味 見つけたということですが

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

違ったものができるということです

تأتي بشكل مختلف تماماً.

バイリンガルの認知機能が 高まるということです

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

それは 美しさを見直すということです

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

他の人もしないだろうということです

فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

60万人に1人の外科医 ということです

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

それだけでは不十分だということです

لن يكون ذلك كافيًا.

外国語を学ぶのは大変だということです

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

非常に高度な 認知処理だということです

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

自分の体の専門家になる ということです

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

その後の選択を 変更するということです

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

つまり世の中を良くする ということです

لذا يعني أن تجعل العالم مكان أفضل.

万能な学習アプローチは存在しない ということです

لا يوجد توجه واحد يمكن ان يناسب الجميع للتعلم.

ティッシュペーパーで作られた 盾に過ぎないということです

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

かなり良い答えで 手を打つということです

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

モノリンガルの学習パターンと とても似ているということです

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

人との距離感を感じとれるか ということです

وقدرتك على الشعور بتلك المسافة بين الناس،

彼らに頼り続ける 理由はないということです

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

現在のキャリアアドバイスの 重点は ずれているということです

أن نصيحة الوظائف -اليوم- ترتكز على الشيء الخاطئ.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

治療して修正することが必要だということです

ويجب أن نعالجها ونصلحها.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

تبدأ المخاطر في التضاعف.

もっと真剣に 考えてみてほしいということです

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

12.5億人が貧困から 抜け出したということですが

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

その他の要因の方が より重要だということです

كمهاراتك، عقليتك،

しかし 問題は生徒達が ロボットではないということです

ولكن المشكلة هي أن هؤلاء الأطفال ليسوا بآلات.

神経可塑性のパターンに 個人差が大きいということです

هو أنماط المرونة العصبية تتنوع من شخص لاخر.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

自尊心と自意識は とるにたらないということです

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

それは強欲さは 良いものではないということです

الطمع ليس بشئٍ جيد.

これが「自分の悪戦苦闘を信じなさい」 ということです

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

なぜ恐竜はあんなに繁栄できたのか ということです

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

繋がりは私だけが 作るものではないということです

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

自分の言葉で歓びや満足を 定義するということです

وبتعريف المتعة والرضا بمصطلحاتك الخاصّة.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

奇跡そのものは 紙の上では 起きないということです

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

元々その風を予期しても いなかったということです

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

実際意図したように 機能しているのかということです

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

宇宙で唯一変わらないことは 変化するということです

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

周りの環境も プレッシャーに 勝てるかに影響するということです

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

今度は12万平方メートルの アスファルトの更地が出来たということです

لديه الآن 30 فدانًا من الأسفلت في فنائهم الخلفي.

具体的な意味を 持たせてしまいがちだということです

لنضع حولها خرسانة من خلال الحكم عليها

月で問題となるのは 現地の材料は何かということです

المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

そういう力をつけることに 専念しようということです

وجعل العالم مكان أفضل.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

ヒップホップが状況を好転させうる 1つのアートの形だということです

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

هو أن حالة انتباهنا تحدد حالة حياتنا.

そして教育者中心の組織が もっと必要だということです

والمزيد من منظمات المعلمين المركزية.

まずは 大気汚染に関する知識を 得るべきだということです

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

私たちを取り巻く世界が 憎しみを植え付けるということです

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の2%だということです

أن 2% من النساء فقط يجدن أنفسهن جميلات.

よく言われているのは バイリンガルは 言語学習スピードが遅くなるということです

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

企業の目的は単に株主利益の 最大化だけではないということです

أن الغرض من إنشاء الشركات ليس مُجرد إثراء المُساهمين.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

リラックスしたい時にどんなことをして 過ごすのを選ぶか?ということです

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

目撃者によると 身元不明の女性が2人 現場から立ち去ったということです

لاحظ الشهود امرأتان مجهولتان تغادران مسرح الجريمة.

自分の体や体のイメージを自分のものとして 取り戻さなくてはならないということです

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

More Words: