Translation of "ですから" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "ですから" in a sentence and their arabic translations:

ですから この場で

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

私は失語症ですから

انا مُصاب بمرض "ديسليكسيا".

最後の見せ場ですから

لأنها ستكون الخاتمة الكبيرة, موافقون؟

その道のプロですからね

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

彼は世界のトップですからね

لأنه كان بطل العالم سابقًا.

ですから 80は大失敗です

تلك الرمية كانت فاشلة،

ですから もう隠しません

هذه كانت مشكلتي وها أنا قد خرجت منها

英雄ならむしろスカーフェイスですから

وكيف لسكارفيس الا يكون بطلا؟

8日ほど必要なのですから

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

測ることができないですから

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

ですから 望もうが望むまいが

سواء أحببتُ ذلك أو لا،

この電卓達とは初仕事ですから

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

男性ですから きっと失敗します

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

ですから自分に問うてください

إذاً اسألوا أنفسكم:

厳密には 暗唱しているんですから

لأنه بالمعنى الدقيق للكلمة، أنا أتلو.

ですから 予防措置を講じたうえで

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

特殊な技術が必要な領域ですから

فهو مجال تقني.

この講演は本当に 短いですからね

سأكون سريعا للغاية.

この講演の残り時間は3分ですから

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

寛容な社会も誕生させたのですから

أنتجت مجتمعات متسامحة،

他の人も見ることができるのですから

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。

لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.

ですから この時間内で 場所を検索したり

وهذه هي الفترة التي يمكنني بها أن أتصفح الخريطة

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

どこででも起きる 一般的なことですから

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

その文化を形成するのは 私たちですから

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

ですから ロボットに もっと仕事を与えましょう

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

ですから 純粋に経済学的な観点からいえば

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

ですから 事実上 1か月間 スマホを自分の生活から

ولهذا قررت، بأنني ولعدة أسباب،

他のことは話題にも していないはずですから

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

人間に近寄ってくるのは メスの蚊だけですから

لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

ですからその原理は前から分かっていました

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

私たちの取り組みは始まったばかりですから

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

感情を感じることは 人間らしさの一部ですから

فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

特許制度の改革を推進する 弁護士の娘ですから

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

システム全てを 大掃除すべきだということなのですから

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

ですから 最良の戦略は 1人ひとり異なるでしょう

اذا افضل استراتيجيات ستكون متنوعة بين الأفراد.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

地球人としての 私たちのあるべき姿なのですから

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

それ以前に もうレッテルを 貼ってしまっているのですから

لأننا سميناهم مسبقََا بأنفسنا.

そのはずです 私はスピーチライターで 方法を知っているんですから

يجب عليكم لأنني كاتب خطابات و أعرف كيف أفعل ذلك.

私達が公務員の給料を 税金で払っているんですから

لأننا ندفع رواتبهم من خلال الضرائب.

ですから 今日 皆さんも ここにいらっしゃるんですよね

أليس هذا هو سبب تواجدكم هنا اليوم؟

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

この人たちだけが 気候危機から 利益を得るのですから

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

ですから 人はシャワー中に まだ始まってもいない1日のことを

لهذا نحن نخطط لكامل يومنا، عندما نأخذ الدش الصباحي،

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

なぜならどの子供たちにも 悦びを感じる権利があるのですから

وذلك لأنَّ لكل طفلة الحق في المتعة

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

لأن هذا لا يزال متناسقاً مع نظريات منافسة

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- 返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。
- 返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.

More Words: