Translation of "できません" in Arabic

コンピューターにもできません

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

「私の英語 うまくありません できません ソーリー できません アー」

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

これは理解できません

أنا لا أفهم ذلك،

誰にも診断できません

لم يخبرني أحد.

母はお伺いできません。

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

彼には賛成できません。

لا أوافقه.

正確な予測はできません

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

皆さんや私にはできません

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

私は納得できませんでした

لم يكن صحيحًا بالنسبة إلّي.

申し訳ないけど、できません。

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

どれも達成することはできません

لا شيء من هذا ممكن.

言葉ではうまく表現できませんが

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

発明はできても その逆はできません

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

カメラは直接それを 見る事はできません

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

突然でした 理屈では説明できません

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

むろん想像することなどできません

وبالتأكيد لا يتخيلون.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

はその役割を確信できませんでした。

غير متأكدين من دورهم.

血清があっても すぐ安心はできません

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

みんなが満足する町作りはできません

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

今回、第3軍団は突破できませんでした

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

理解はしてますけど納得はできません。

فهمت، لكني لا أوافق.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

また データは測定できますが アイデアはできません

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

瞬時に20～30回か 40回しか計算できません

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

７年生のときのことなんて リサイクルできません

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

この矛盾を解消することは できませんが

لا يمكنني حل المناقضة،

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

音楽のせいで集中することはできません

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

「リンのチームはパルサー惑星を 発見できませんでしたが

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

クリトリスについては よく理解ができませんでした

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

気管が潰れ続けるのを 阻止できませんでした

حيث تستمر القصبات الهوائية لديه بالإنهيار.

彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

この騒音にはもう我慢することができません。

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

きょうは明確な答えを出すことはできません。

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

、ナポレオンに問題を押し付けることができませんでした。

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

21の州では トランスジェンダーを 理由に解雇することはできません

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

社会の描く私の姿を 変えさせることはできません

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

皆 心を動かされますが 手に取ることはできません

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

このロボットには腕がないので ビリヤードができませんでしたが

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

身体内の化学反応は正常に起こることができません

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

あまりにも疲れていて 泣くことができませんでした

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

現状のままでは この数字を満たすことはできません

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

これからは１年だって 疎かにすることはできません

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

何とか母を振り払おうとしましたが できませんでした

حاولتُ جاهدة أن أبعدها عني ولكنني لم أستطع

女性がその意味を完全に理解することも またできません

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

第一印象は 相手に一度限りしか 与えることができません

وينطبق عليك هذا الأمر سواء كنت روبوتًا أو إنسانًا.

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

「彼らはあなたが言っていることを聞くことができません。」

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

そして このことを笑顔で吹き飛ばすことは できませんでした

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

私達はそれらが宇宙船だと 単純に推察することはできません

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。

فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.

決断が完璧だったかどうかが 本当にわかるとは約束できませんが

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

周囲の環境が 彼に優位にできていると 理解することはできません

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.

最も抜け目ない微生物の力を持ってしても 容易には分解できません

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

- 私の母はあまり英語が上手に話せない。
- 母は英語があまりできません。

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- 私はそれら２つの違いが説明できない。
- その二つの違いを説明できません。

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。

ارجوك لا تمشي بسرعة هكذا، لا استطيع مجاراة سرعتك في المشي.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

私が憧れていた人はちょっと違った人です みんなとはいつも関わることはできませんでした

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

しかし、彼は家族 を軽蔑 して扱った帰国した貴族に対する軽蔑を隠すことができませんでした

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

しかし、戦闘では、彼は彼らの境界線を破ることも、海からの脱出を防ぐこともできませんでした。

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

「私はあなたの行進の仕方を承認することはできません。あなた は私の命令に少なくとも気づいて

"لا يمكنني الموافقة على أسلوبك في المسيرة. أنت تمضي مثل الأحمق المذهول

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛