Translation of "してる" in Arabic

ドキドキしてる

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

ヒリヒリしてる

‫إنها تلسع بالفعل.‬

愛してる。

- أنا أحبك.
- أحبك.

‎何をしてる

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

何してるの？

ماذا تفعل؟

私を愛してる？

- أتحبني؟
- هل تحبني؟

鳥が旋回してる

‫بعض الطيور المحلقة.‬

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 君のことが好きなんだ。
- あなたを愛してる。
- 愛してるよ。
- 大好き。

- أنا أحبك.
- أحبك.

胃がけいれんしてる

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬

きれいな髪してるね。

شعرك جميل.

夜中 火を燃やしてるよ

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

ここをねどこにしてる

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

トムとメアリーはテニスをしてるよ。

يلعب توم وماري كرة المضرب.

僕の手袋を捜してるの。

أبحث عن قفازاتي.

立往生してる 大問題だぞ

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

ジャングルや砂漠でも 成功してる

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

下ろしたぞ　待て 外してる

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

- メアリーは元気？
- メアリーはどうしてる？

كيف حال ماري؟

救おうと努力してるけどね

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

人はみな同じ物を欲してる

كل البشر يريدون نفس الأشياء

ここは密集(みっしゅう)してる

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

- トムは喜んでる？
- トムは満足してる？

هل توم سعيد؟

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

近づいてると 錯覚を起こしてるんだ

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

- 私はあなたに賛成だ。
- 君と同意してる。

أتفق معك.

胃がけいれんしてる なぜだか分かるよ

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

彼女は言った「安全な場所を探してるの

لقد قالت: "أنا أبحث عن ملجأ ما.

- 君を頼りにしているよ。
- 頼りにしてるよ。

أعتمد عليك.

- あなたは勉強していますか。
- 勉強してるの？

هل تدرس؟

またキノコの味がしてる 臭くて ひどい味がする

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

では 地質学で一番イカしてるのは 何でしょう？

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。

أحبها و تحبني.

- 私は仕事を探しています。
- 仕事を探してるんだ。

أبحث عن عمل.

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。

ماذا تفعل؟

俺の言ってることをなぜ馬耳東風してるのかよ。

لماذا تتجاهل ما أقوله؟

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 私はあなたを愛している。
- 私は、貴方が好きです。
- 君のことが好きなんだ。
- 君が好きだ。
- あなたを愛してる。
- あなたが好きです。
- 愛してるよ。
- 私はあなたを愛しています。
- 大好き。

- أنا أحبك.
- أحبك.
- احبك.
- انا احبك
- أنا أحبك

あなたに愛してると言われたとき言葉が出なかった。

لم تخرج الكلمات عندما أخبرتني أنك تحبني.

- 私は毎日３時間勉強します。
- 毎日３時間勉強してるんだ。

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

- 蛇口から水が漏れていますよ。
- 蛇口が水漏れしてるんです。

الصنبور يسرب .

- 俺に話してるのか？
- 私に言っているのですか？
- 私に言ってるの？

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- 僕のこと好き？
- 私を愛してる？
- あなたは私を愛しているのですか。

- أتحبني؟
- هل تحبني؟

- 愛してる。
- 私はあなたを愛している。
- 私はあなたを愛しています。

أحبك.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

- 私たちは車庫付きの家を捜しています。
- ガレージ付きの家を探してるの。

إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.

出来が悪くて お粗末で わがままだけど なんとか機能してるってわけだ」

فهو ضعيف، وكسول، وأناني، ومع ذلك فهو يعمل.

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

ماذا تفعل يا أبي؟

- お噂はかねがねたいそう承っています。
- 君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。

لقد سمعت الكثير عنك

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

- 彼らは会えば必ずけんかする。
- 会えば必ず喧嘩する。
- あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

- كلما تقابلا بدآ بالجدال.
- كلما تقابلا تجادلا.

- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.

- 僕は君の力量を信じている。
- 私は君を信じている。
- 君を信頼してるよ。
- 君を信じているからね。

أثق في قدرتك.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

- 暇なときは何をしていますか。
- 時間のあるときは何をしていますか。
- 余暇はどのように過ごしますか？
- 暇な時は何をしていますか。
- 暇なとき何してるの？

ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟