Translation of "このような" in Arabic

0.186 sec.

Examples of using "このような" in a sentence and their arabic translations:

このようなTEDトークでは

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

このような考え方は

يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة

このようなシーンを見た時に

الأفكار، الذكريات، والقصص

このような多次元分析には

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

港周辺にはこのような コミュニティがあり

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

学校がこのような場所になれるのは

ويحدث هذا عندما يعرف طلابنا أنه يمكنهم

このような基本的な問題を解決して—

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

このような大規模な番組が実現します

تستطيع صنع برامج أكبر.

このような小さな「ナッジ」が何百とあります

وهناك المئات من سلوكات الدفع برفق الذكية مثل هذا.

私は このような素晴らしい試みに参加し

وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

現代人の脳は このような状態にあります

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

世界中で 数々の都市が このような施設を

حول العالم، تبني المدن

彼は毎日 このような 人気もない風景の中

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

このような話は 数世紀にわたって続きます

واستمرت هذه القصة لقرون.

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

そこでこのような問いに 向き合ってみると

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

つまり最終的には このような質問になります

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

このような海の景色を見たことが ありますよね

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

このような市場が ウイルスの発生と どう関係しているのか?

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

しかしこのような態度を 受け入れる訳にはいきません

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

このような事が起きているのは 中国だけではありません

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか?

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

このような若者を支援する仕事を始めて 何年か経ってから

أدركت في النهاية بعد عدة سنين من العمل مع هؤلاء الأشخاص الصغار،

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう?

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

テクノロジーや医療の進歩に このようなことを期待しているのでしょうか

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

研究結果を調査してみると このようなことが起こっている原因は

ولكن السبب وراء هذا قد لا يكون ما نظنه،

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

このような順序でのレシピの考案は レシピ本出版社では普通見られません

ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

هذا النوع من الإشراف البيئي ليس فكرة متطرفة.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

في هذه اللحظات، هذه المهارات تهم أكثر من أي وقت مضى،

このような暗号はこの先もずっと 解読不能なものだと考えていました

الذي اعتقدنا أنه لا يمكن خرقه وأنه سيبقى على هذه الحال.

このような場面で知っておく必要があるものが この引き出しに入っています

ما تحتاجون لمعرفته في تلك اللحظات يوجد في هذا الدرج

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の4分の3が ‎発光する性質を持つ

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

More Words: