Translation of "お願いします。" in Arabic

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
- お勘定お願いします。

أعطني الحساب من فضلك.

魚をお願いします。

سمك من فضلك.

チキンをお願いします。

دجاج، من فضلك.

- お願いします。
- どうぞ。

من فضلك

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。

الفاتورة من فضلك.

ご協力をお願いします。

أشكرك على مساعدتك مقدمًا.

応急処置をお願いします。

أحتاج إلى إسعافات أولية.

白ワインをグラスでお願いします。

هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟

車の修理をお願いします。

من فضلك أصلح السيارة.

すいません、サビ抜きでお願いします。

عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.

- 私はコーヒーが飲みたい。
- コーヒーをお願いします。

أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.

- パスポートをお願いします。
- パスポートを見せてください。

- أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
- أريني جواز سفرك، لو سمحت.

息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。

أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.

- 水を節約して下さい。
- 節水をお願いします。

لا تبذّر الماء من فضلك.

同じような状況にいた方は 挙手をお願いします

هل بوسعي رؤية أيدٍ إن مررتم بحالة

簡単すぎないようにお願いします 1,000とか1234とか

ولكن لا تجعلوه سهل للغاية مثل 1000 أو 1234,

- よろしくお願いします。
- よろしくおねがいします。

أنا أتتطلع لأعمل معك.

- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？

المعذرة؟

あなたは７桁の数字でしたね ６つの数字を 大きな声ではっきりお願いします

لديك عدد من سبعة أرقام. قُل ستة أرقام, بصوتٍ عالي و واضح.

- 私に紅茶を一杯下さい。
- 紅茶をいっぱいください。
- お茶を一杯ください。
- 紅茶をお願いします。

رجاء، أعطني كوبا من الشاي.

- どうか内緒にして下さい。
- このことは内々にしてください。
- 内緒にして下さい。
- この事は内密にお願いします。

من فضلك أبقِ ذلك سراً.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

- قد بحذر.
- سُق بحذر

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.