Translation of "いいか？" in Arabic

いいか？

‫مستعدون؟‬

いいか　諦めるな

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

いいか　君しだいだ

‫لا تنس، القرار لك.‬

いいかい 準備よし

‫استعداد.‬ ‫انطلاق.‬

いいかい　諦めるな

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

どう反応したらいいか 自分をどう表現したらいいかを

في كيفية ردك والتعبير عن نفسك بشكل صحيح،

いいかい　君しだいだ

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

いいかい　君に任せる

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

いいかい　君の冒険だ

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

体調がいいか 悪いか

بين المرض والعافية،

いいか　君が決めてくれ

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？
- もういいかい？
- 準備はできましたか?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

いいかい 行くぞ　じゃあな

‫أنا مستعد،‬ ‫متأهب، إلى اللقاء!‬

いいかい　君の冒険だ できるよ

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

どこへ行けばいいかわからない」

لا أعلم أين الطريق الذي يجب أن أسلكه"

今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。

- هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟
- أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
- أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟

もう何をしたらいいか分からない。

لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

トムは何と言えばいいか分からなかった。

توم لم يعرفْ ماذا يقول.

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

実際 ここまで言っても いいかもしれません

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

次にどこへ行ったらいいか教えてください。

أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.

- 勘弁してくれ。
- 勘弁してよ。
- いいかげんにして。

اعطني مهلة.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

أوقفه

それで私は 生徒に手紙を書いていいかと尋ねて

لذا، أخذت الإذن لأكتب لتلميذتي رسالة،

- 何と言ったらいいか・・・。
- 何とも言いようがないなあ。

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

この本をどこに置いたらいいか教えてください。

أخبرني أين أضع هذه الكتب.

我が家に帰れたら どんなにいいかと夢見る人たち

عائلات يحلمون بالعودة لأوطانهم

これからの人生 どれだけ時間がかかってもいいから

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

ارحمني!

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

لا أعرف ماذا أقول.

- 駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
- 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えてもらえますか。
- 駅へどうやって行くか教えて下さい。
- 駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
- 駅までの行き方を教えていただけませんか。

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
- 駅への行き方を教えていただけませんか。
- 駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
- 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
- 駅に行く道を教えてくれませんか。

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- 電話を使ってもいいですか。
- 君の電話を借りていいか。
- お電話をお借りしてもよろしいですか。
- あなたの電話を使ってもいいですか。

هل ممكن استعمل التلفون؟

- 私は何をしたらよいのか分からない。
- 私は何をしたらいいか分からない。
- 私はどうしてよいのかわかりません。
- 私は、何をすべきかわからない。
- 何をすればよいのかわからない。
- 何をしてよいかわからない。

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- 電話を貸してもらえませんか。
- 君の電話を借りていいか。
- お電話をお借りしてもよろしいですか。
- お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
- 電話をお借りしてもいいですか。
- あなたの電話を使ってもいいですか。
- 電話借りてもいい？

أيمكنني استعمال هاتفك؟