Translation of "‎変わった" in Arabic

雨は雪に変わった。

أصبح المطر ثلجاً.

雨が雪に変わった。

تغير المطر إلى ثلج.

‎やっと潮が変わった

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

何か変わったことない？

هل تغير أي شيء؟

- 変わりはないかい。
- 何か変わりはない？
- 何か変わったことは？
- 何か変わったことある？
- 何か変わったことない？

- ما الجديد؟
- علومك؟

変わったおかげで勝利し

بفضل ذلك، فاز،

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

أصبح المطر ثلجاً.

放送的なものに変わったのは

أن تمّ إهمال التفاعلية.

その瞬間 全てが変わったのです

هنا تغيّر كل شيء.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

考え方が変わったときの話などです

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

私はちょっと変わった 子供だったので

كوني طفلا غريب الأطوار،

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

アダム・サンドラーの『ドゥ・オーバー もしも生まれ変わったら』は星３つ

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

地球についての根本的な前提が変わったのです

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

- なんで彼は考えを変えたのか。
- なぜ彼は気が変わったのか。

ما الذي جعله يغير رأيه؟

私が信じている２つ目は ちょっと変わったことなのですが

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

また 気概溢れる 一風変わった 様々な「主催者」に話を聞きに行きました

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

- 最近は何か変わったことがあるかい？
- どう、調子は？
- 何が起こってんのよ。

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- 彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
- 彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。

الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.