Examples of using "Nelle" in a sentence and their finnish translations:
Pysykää autoissanne.
Hän potkaisi minua palleille.
Totuus on asioissa, ei sanoissa.
Uskotko keijuihin?
He ovat jumalten käsissä.
On illansuu Argentiinan metsissä.
Suonissani virtaa siniveri.
Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.
Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.
Veri virtaa suonissa.
Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.
Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.
Appelsiineissa on paljon vitamiineja.
Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,
Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.
- Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
- Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?
Pandat elävät bambumetsissä.
Osmanit saivat Konstantinopolin haltuunsa vuonna 1453.
Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.
Ne tuovat hedelmöittyneet munansa matalikoille -
Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.
Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,
Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?
Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.
Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -
ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.
Rio de Janeirossa 20 % väestöstä asuu slummeissa.
Meihin vaikutetaan myös joka päivä.
Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.
Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.
Se kuuntelee lohien loiskintaa matalikossa.
Taroun suonissa virtaa samurain veri.
Se riippuu täysin sinusta itsestäsi.
Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.
Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.
Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.
Rio de Janeirossa 20 % väestöstä asuu slummeissa.
urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.
Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.
Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.
Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.
Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -
Mutta sen korvien erikoisluut rekisteröivät hiekan pienetkin värähtelyt,
Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.
Savu on merkki siitä, että tultakin löytyy jostakin läheltä.
Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.
Lähellä on sairaala.
Hulluus on harvinaista yksilöissä — mutta ryhmissä, puolueissa, joukkioissa, sukupolvissa, se on sääntö.
Onko täällä lähistöllä sairaalaa?
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.
Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.
Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.
Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.
En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.