Translation of "Seduta" in English

- Era seduta.
- Lei era seduta.
- Le era seduta.

She was sitting.

- Si è seduta.
- Lei si è seduta.

- She is sitting.
- She took a seat.

- È seduta nella sua macchina.
- È seduta nella sua auto.
- È seduta nella sua automobile.

She's sitting in her car.

- È seduta sulla panchina.
- Lei è seduta sulla panchina.

- She is sitting on the bench.
- She's sitting on the bench.

Si è seduta.

She is sitting.

Mi sono seduta.

- I sat down.
- I took a seat.

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

Remain seated!

- È abituata a stare seduta.
- Lei è abituata a stare seduta.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

- Dov'eri seduto?
- Dov'eri seduta?
- Dov'era seduto?
- Dov'era seduta?
- Dove eravate seduti?
- Dove eravate sedute?
- Dove eri seduto?
- Dove eri seduta?
- Dove era seduto?
- Dove era seduta?

Where were you sitting?

Marie si è seduta.

Mary sat down.

Stava seduta da sola.

She sat all by herself.

Era seduta nella moschea.

She was sitting in the mosque.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Sit still.

- Sono seduto qui.
- Sono seduto qua.
- Sono seduta qui.
- Sono seduta qua.

I'm sitting here.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

- Mary era seduta accanto a Tom.
- Mary era seduta di fianco a Tom.

Mary sat next to Tom.

Io sono seduta qui dietro,

So I'm sitting in the background here,

Mary è seduta alla scrivania.

- Mary is sitting at the desk.
- Mary is at her desk.

Sei seduta nel mio posto.

You're sitting in my seat.

È abituata a stare seduta.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

Era seduta alla sua scrivania.

She sat at her desk.

È seduta sul suo letto.

She's sitting on her bed.

La ragazza seduta laggiù è Nancy.

The girl sitting over there is Nancy.

Chi è quella ragazza seduta laggiù?

Who's that girl sitting over there?

Ero seduta a fumare una pipa.

I was sitting while smoking a pipe.

Lei è abituata a stare seduta.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

Sono seduta da sola a casa.

I'm sitting alone in my house.

- Chi è la donna seduta di fianco a Tom?
- Chi è la donna seduta accanto a Tom?

Who's the woman sitting next to Tom?

Così sono rimasta seduta lì con lui

So I fell over and I sat there with him

Alla sua sinistra c'era seduta sua madre.

On his left sat his mother.

Sua madre è seduta alla sua sinistra.

- On his left sat his mother.
- His mother is sitting to the left of him.
- His mother is sitting on his left.

La donna era seduta tra due uomini.

The woman was sitting between two men.

Mi sono seduta dritta, ho parlato chiaramente.

I sat up straight, I spoke clearly.

Era seduta a un tavolo da sola.

She was sitting at a table by herself.

- Sono seduto al tavolo.
- Io sono seduto al tavolo.
- Sono seduta al tavolo.
- Io sono seduta al tavolo.

I am sitting at the table.

Affanno evidente mentre era seduta su una sedia,

a noticeable panting as she was sitting up in a chair --

La gallina era seduta sulle uova nel nido.

The hen was sitting on the eggs in the nest.

La bambina seduta al piano è mia figlia.

The girl sitting at the piano is my daughter.

La scimmia non riesce a stare seduta ferma.

The monkey cannot sit still.

- Sei seduto nel mio posto.
- Sei seduta nel mio posto.
- È seduto nel mio posto.
- È seduta nel mio posto.

You're sitting in my seat.

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Who's the person sitting at the other end of the table?

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

She sat in a chair reading a magazine.

La donna seduta là è la sua attuale moglie.

The woman sitting over there is his present wife.

Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.

I am used to sitting up late at night.

- Si è seduta sulla panchina.
- Si sedette sulla panchina.

She seated herself on the bench.

- Sono seduto accanto a Tom.
- Io sono seduto accanto a Tom.
- Sono seduta accanto a Tom.
- Io sono seduta accanto a Tom.

I'm sitting next to Tom.

- Sono seduto in una fila.
- Io sono seduto in una fila.
- Sono seduta in una fila.
- Io sono seduta in una fila.

I am sitting in a row.

- Ero seduto accanto a lui.
- Io ero seduto accanto a lui.
- Ero seduta accanto a lui.
- Io ero seduta accanto a lui.

I was sitting next to him.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Ero seduto accanto a lei.
- Ero seduta accanto a lei.

I was sitting next to her.

- Sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione dei treni.
- Io sono seduta nella stazione dei treni.
- Sono seduto nella stazione dei treni.
- Sono seduta nella stazione dei treni.

I'm sitting in the railway station.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

I sat next to Tom.

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

So, sitting by his bed, I began to research why,

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

She sat there silently with tears in her eyes.

- L'insegnante è seduto sulla sedia.
- L'insegnante è seduta sulla sedia.

The teacher sits on the chair.

- Ero seduto accanto a loro.
- Ero seduta accanto a loro.

I was sitting next to them.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave her seat to an elderly person.

- Odio stare seduto nel traffico.
- Odio stare seduta nel traffico.

I hate sitting in traffic.

- Ero seduto fra di loro.
- Ero seduta fra di loro.

I sat between them.

La stella era seduta nella parte posteriore della limousine nera.

The celebrity was sitting in the back of the limousine.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

She sat next to me.

Emet è stata seduta accanto al mio letto per dieci ore.

Emet sat at my bedside for ten hours.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

I sat beside her.

- Ero seduto a fumare una pipa.
- Io ero seduto a fumare una pipa.
- Ero seduta a fumare una pipa.
- Io ero seduta a fumare una pipa.

I was sitting while smoking a pipe.

- Perché pensi che io sia seduto qui?
- Perché pensi che io sia seduta qui?
- Perché pensa che io sia seduto qui?
- Perché pensa che io sia seduta qui?
- Perché pensate che io sia seduto qui?
- Perché pensate che io sia seduta qui?

Why do you think I'm sitting here?

- Il gatto è seduto sul tavolo.
- La gatta è seduta sul tavolo.

The cat is sitting on the table.

- Non sono seduto accanto a loro.
- Non sono seduta accanto a loro.

I'm not sitting next to them.

I partecipanti alla seduta cercano di entrare in contatto con i morti.

Participants in a seance try to contact the dead.

- Perché sei seduto sul pavimento?
- Perché sei seduta sul pavimento?
- Perché è seduto sul pavimento?
- Perché è seduta sul pavimento?
- Perché siete seduti sul pavimento?
- Perché siete sedute sul pavimento?

Why are you sitting on the floor?

Chi è la donna seduta di fianco a mio fratello che sta parlando con lui?

Who is the woman talking to my brother sitting next to him?

- Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.

I like to sit in the front of the bus.

- Sei seduto sulla sedia di Tom.
- Sei seduta sulla sedia di Tom.
- È seduto sulla sedia di Tom.
- È seduta sulla sedia di Tom.
- Siete seduti sulla sedia di Tom.
- Siete sedute sulla sedia di Tom.

You're sitting in Tom's chair.

- Sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Io sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Sono già abituata a stare seduta su un tatami.
- Io sono già abituata a stare seduta su un tatami.

I am already accustomed to sitting on tatami.

- Sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Io sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
- Io sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.

I am used to sitting up late at night.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

- La coppia si sedette per un'affascinante cena all'aperto in giardino.
- La coppia si è seduta per un'affascinante cena all'aperto in giardino.

The couple sat down for a charming alfresco dinner in the garden.

- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.

- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.

It happened that I sat next to her at a meeting.

- La seduta era così noiosa che io e Anna ci siamo addormentati.
- Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentate.

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

- Non sono seduto accanto a lei.
- Non sono seduta accanto a lei.
- Non mi siedo accanto a lei.
- Non mi siedo di fianco a lei.

I'm not sitting next to her.

- Sedevo in mezzo a loro.
- Io sedevo in mezzo a loro.
- Mi sono seduto in mezzo a loro.
- Io mi sono seduto in mezzo a loro.
- Mi sono seduta in mezzo a loro.
- Io mi sono seduta in mezzo a loro.
- Mi sedetti in mezzo a loro.
- Io mi sedetti in mezzo a loro.

I sat among them.

Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

- Non mi siedo di fianco a lui.
- Io non mi siedo di fianco a lui.
- Non sono seduto accanto a lui.
- Non sono seduta accanto a lui.
- Non mi siedo accanto a lui.

I'm not sitting next to him.

- Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che le aveva dato.
- Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che le aveva dato.
- Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che le aveva dato.
- Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che le aveva dato.

She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.

A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.