Translation of "Materiale" in English

Contiene materiale riciclato?

Does it contain recycled material?

- Questo materiale assorbe il CO₂.
- Questo materiale assorbe l'anidride carbonica.

This material absorbs CO2.

- Abbiamo già visto questo materiale.
- Noi abbiamo già visto questo materiale.

- We've already covered this subject.
- We've already seen this material.

Abbiamo questo materiale nuovo,

we had this thing that was new material,

Con molto materiale organico.

with a lot of organic material.

Qual è il materiale?

What's the material?

Quel materiale è buono?

Is that material good?

Si riassorbe tutto il materiale.

the material is all reabsorbed.

Puoi semplicemente accedere al materiale.

you can simply get the material.

Questo materiale è più economico.

This material is cheaper.

- Sta raccogliendo del materiale per un libro.
- Lei sta raccogliendo del materiale per un libro.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

Il materiale elettrico è a terra?

Is the electrical equipment grounded?

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Translating this material calls for a lot of patience.

Ho cominciato a divorare materiale sull'argomento.

I began my research, eagerly.

- Quel sarto usa sempre del materiale molto buono.
- Quel sarto utilizza sempre del materiale molto buono.

That tailor always uses very good material.

Una nave greco-romana trasporta del materiale

a Greek-Roman ship carries some goods

E raccogliendo il materiale trovato nel relitto,

and while collecting the wreck stuff,

Bene, questo è praticamente lo stesso materiale,

All right, so, that's basically the same material,

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

like photos, videos and other strong evidence.

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

This packaging material provides heat insulation.

- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

China used to import a lot of the US's recyclables,

E abbiamo creato del materiale per informare il pubblico.

and then we've built public education material.

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

So when I place that material, or scaffold, in the body,

E vi dà del nuovo materiale, anche alla fine.

and he's giving you new material, even by the end.

Il vetro è un materiale trasparente e facilmente frangibile.

Glass is a transparent and easily breakable material.

Ho intenzione di andare a comprare qualche materiale oggi.

I'm going to go buy some materials today.

Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

This swimming suit is made of elastic material.

Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

Ah, so, it's mostly A material coming back,

Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

Okay, all I now need is a little bit of insulation to make a bed.

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

Okay, all I now need is a little bit of insulation to make a bed.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

And this is just the sort of thing miners would use for hauling supplies around these quarries.

Sono contenti del tuo piano e che tu proceda a scrivere il tuo materiale.

They are happy with your plan and for you to proceed with writing your material.

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It's best if you can read the source material before seeing a movie.

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

- Ho il leggero timore che lui non preparerà nulla perché non ho visto una sua singola presentazione con del materiale di presentazione.
- Io ho il leggero timore che lui non preparerà nulla perché non ho visto una sua singola presentazione con del materiale di presentazione.

I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.

Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro centrale sono i bambini e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.

The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.