Translation of "Tra" in Chinese

- Partiremo tra un'ora.
- Noi partiremo tra un'ora.
- Ce ne andremo tra un'ora.
- Noi ce ne andremo tra un'ora.

我们一个小时后离开。

- Abbiamo un traditore tra noi.
- C'è un traditore tra noi.
- C'è una traditrice tra noi.
- Abbiamo una traditrice tra noi.

我们之间有个叛徒。

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

我十分钟后有空。

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

他十分鐘後會回來。

- È popolare tra gli alunni.
- Lui è popolare tra gli alunni.
- È popolare tra gli studenti.
- Lui è popolare tra gli studenti.

他受到學生的歡迎。

A tra poco!

一会儿见！

- Dovresti distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovreste distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovrebbe distinguere tra giusto e sbagliato.

你需要区分善与恶。

Richiamerò tra venti minuti.

我20分钟后打过来。

Discutono tra di loro.

他们在互相交谈。

Tornerà tra dieci minuti.

他十分鐘後會回來。

- Tempo permettendo, partiremo tra un'ora.
- Tempo permettendo, noi partiremo tra un'ora.
- Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.

如果天气允许的话，我们1小时后出发。

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

我10分钟后回来。

- Abbiamo diviso i soldi tra di noi.
- Dividemmo i soldi tra di noi.

我們平分這筆錢。

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

它們很受男孩的歡迎。

- Sarà di ritorno tra tre ore.
- Lui sarà di ritorno tra tre ore.

他會在三個小時內回來。

L'ho perso tra la folla.

我在人群中和他走失了。

- È tra i migliori artisti di oggi.
- Lei è tra i migliori artisti di oggi.

她是現今最優秀的藝術家之一。

Nagoya è tra Tokyo e Osaka.

名古屋在東京和大阪之間。

Dividete i dolci tra di voi.

你們分了這些糖果吧。

C'è un sentiero tra i campi.

有条小路穿过农田。

Tra tutte le materie preferisco l'inglese.

所有学科中，我比较喜欢英语。

C'è onore anche tra i ladri.

盗亦有道。

Gli è morta tra le braccia.

她死在他的怀里。

John sarà qui tra cinque minuti.

約翰五分鐘後會到這裡。

Dividete queste mele tra voi tre.

- 你們分了這三個蘋果吧。
- 这些苹果你们三个人分。

- A più tardi!
- A tra poco!

一会儿见！

- Non tutti tra noi sanno parlare in inglese.
- Non tutte tra noi sanno parlare in inglese.

我們並不是全部都會講英語。

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

纽约和伦敦距离多远？

- Ci si vedrà tra una settimana a partire da oggi.
- Ci si rivede tra una settimana esatta.

我下星期的今天會和你見面。

C'è una lunga attesa tra i treni.

在火车的间隔中有漫长的等待。

Nagoya è situata tra Tokyo e Osaka.

名古屋在東京和大阪之間。

Questo libro è popolare tra gli studenti.

這本書受到學生的歡迎。

Mi sono seduto tra Tom e John.

我坐在汤姆和约翰中间。

Sembra ci sarà un temporale tra poco.

看來快要颳暴風雨了。

- Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
- Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

- Sceglietene uno fra questi.
- Ne scelga uno fra questi.
- Sceglietene uno tra questi.
- Ne scelga uno tra questi.

从这些里选一个。

- Crede che ci sia una spia tra di noi.
- Lui crede che ci sia una spia tra di noi.

他认为我们当中有一个奸细。

Questo è il più economico tra i due.

這是兩件裡便宜的那個。

Betty White è molto popolare tra gli americani.

Betty White 很受美國人歡迎。

Il tennis è molto popolare tra gli studenti.

网球在学生中非常流行。

So distinguere tra il bene ed il male.

我能辨别善恶。

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

- 再见！
- 一會兒見。

Chi è più alto tra te e Ken?

誰比較高，你還是肯？

Crede che ci sia una spia tra noi.

他认为我们当中有一个奸细。

Puoi scegliere tra tè nero, caffè e latte.

你可以选择红茶，咖啡或牛奶。

- Ci sono all'incirca tra dieci e venti studenti in tutto.
- Ci sono all'incirca tra dieci e venti studenti in totale.

一共有十多个学生。

- La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
- La Svizzera è situata tra Francia, Italia, Austria e Germania.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?

假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別？

Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

你能分辨銀和錫嗎?

Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.

我该去买东西了，我一小时后回来。

Troverai il negozio tra una banca e una scuola.

那家店位于银行与学校之间。

Tra qualche minuto atterreremo al Nuovo Aeroporto Internazionale di Tokyo.

我们将于几分钟内降落在新东京国际机场。

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

公車將在五分鐘後開動。

Alla fine la discordia tra di loro si è conclusa.

他們的衝突終於平息了。

Che abbiamo avuto tra la seconda guerra mondiale e adesso -

那是从二战开始到现在

Tra gli uditori c'erano studenti, insegnanti, funzionari e tanti altri.

听众中有学生、老师还有职员，等等。

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?

钢琴和鱼有什么区别？

La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Sai qual è la distanza tra la stazione e il municipio?

你知道从火车站到市政府有多远？

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

我两个礼拜就会回来。

- Arriveremo lì in un'ora.
- Arriveremo lì fra un'ora.
- Arriveremo lì tra un'ora.

我们会在一小时内到达。

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

我祖父一个人的时候，有时会自言自语。

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

- Tra un mese sarò in vacanza.
- Fra un mese sarò in vacanza.

一个月后，我就放假了。

- Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra uso e abuso.
- Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra utilizzo e abuso.

用藥和濫藥只差一線。

- Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana.
- Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana.

這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

In questo momento qual è il tasso di cambio tra yen e yuan?

现在日元和人民币的兑换率是多少？

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
- Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?

你能分辨銀和錫嗎?

Come è evidente dai dati, il fumo non è in diminuzione tra i giovani.

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。

Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.

1978年中国和日本签署了和平条约。

Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.

如果他们中有人看到了玫瑰的美丽，刺就没有那么令人疼痛了。

- Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
- Il tennis è molto popolare fra gli studenti.

网球在学生中非常流行。

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

- Crede che ci sia una spia tra di noi.
- Lui crede che ci sia una spia tra di noi.
- Crede che ci sia una spia fra di noi.
- Lui crede che ci sia una spia fra di noi.

他相信我们中间有间谍。

Ho bisogno di qualcuno che mi stringa tra le sue braccia e mi dica che andrà tutto bene.

我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。

Un giorno, la polizia ha fatto irruzione in un intero gruppo di prostitute, e la ragazza era tra loro.

有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。

- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra le persone.
- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra la gente.

在英国，以珍稀物种为主题的公园变得越来越受人们的欢迎。

- Ci sono spesso conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso conflitti di confine fra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine fra questi due paesi.

這兩個國家經常發生邊境衝突。

"Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."

"性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛，色情是當你使用整隻雞。"

- La relazione tra la mente e il cuore è molto simile alla relazione tra la biblioteca di un castello e il suo maestro.
- La relazione fra la mente e il cuore è molto simile alla relazione fra la biblioteca di un castello e il suo maestro.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

- Le api stanno volando tra i fiori.
- Delle api stanno volando in mezzo ai fiori.
- Le api stanno volando in mezzo ai fiori.

蜜蜂在花丛中飞行。

Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.

不要同一個傻瓜爭辯、否則別人會搞不清到底誰是傻瓜。

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。