Translation of "Mente" in Chinese

Perché mente?

- 你为什么说谎？
- 為甚麼你騙人？

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

记好了这教训。

Fred mente sempre.

弗雷德總是說謊。

Lui non mente.

他不说谎。

- Ha una mente molto rapida.
- Lei ha una mente molto rapida.

她反應很快。

- Perché menti?
- Perché mente?
- Perché mentite?

爲什麽騙人呢？

- Tieni in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenga in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenete in mente che il massimo non esiste sempre.

注意，最大值不总是存在的。

Riesco a sentire il suono nella tua mente.

我可以听见你心里的声音。

Non gli era mai venuto in mente prima.

他從來沒有想過那樣的事。

Con uno scopo fisso in mente, potrai far bene.

有了坚定的目标，你会做得很好。

Questa storia mi ha riportato in mente un vecchio amico.

那个故事让我想起了一个老朋友。

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

来到这个公园会让我想起自己的童年。

Proprio come il cibo nutre il corpo, la lettura nutre la mente.

就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。

La poesia è un dono della mente, piuttosto che un risultat dell'apprendimento.

诗是心灵的一种天赋而不是学习的成果。

Fai mente locale e cerca di ricordare a casa di chi hai dormito la notte scorsa.

好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。

- La relazione tra la mente e il cuore è molto simile alla relazione tra la biblioteca di un castello e il suo maestro.
- La relazione fra la mente e il cuore è molto simile alla relazione fra la biblioteca di un castello e il suo maestro.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。