Translation of "Menti" in Japanese

Kimászott a vízből, s eltotyogott a folyópart menti homokon.

水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。