Translation of "Kater“" in English

Tom hat einen Kater.

Tom has a hangover.

Ich habe einen Kater.

- I have a hangover.
- I'm hungover.
- I'm hung over.

Peter kauft einen Kater.

Peter is buying a tomcat.

Mein Kater hat Sonnenbrand.

My cat has a sunburn.

Der Kater sonnte sich.

The tomcat sunned himself.

Ich habe zwei Kater.

I have two cats.

Unser Kater liebt Käse.

Our cat loves cheese.

Toms Kater ist krank.

- Tom's tomcat is sick.
- Tom's tom is sick.

Er hat einen Kater.

He has a hangover.

Tom ist ein Kater.

- Tom is a cat.
- Tom's a cat.
- Tom is a tomcat.
- Tom's a tomcat.
- Tom is a tom cat.

Sie schlief ihren Kater aus.

She slept off her hangover.

Ich habe heute einen Kater.

I have a hangover today.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

Tom had a hideous hangover.

Er hat einen fürchterlichen Kater.

He has a terrible hangover.

Der Kater nahm ein Sonnenbad.

The tomcat basked in the sun.

Ich habe einen schlimmen Kater.

I've got a terrible hangover.

Der Kater trank seine Milch.

The cat drank his milk.

Müssen wir unseren Kater kastrieren lassen?

Do we have to have our cat neutered?

Ich habe einen Kater namens Cookie.

I have a tomcat called Cookie.

Der gestiefelte Kater ist eine Märchenfigur.

Puss in Boots is a character from a story.

- Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?
- Wie bekämpft man einen Kater am besten?

What's the best cure for a hangover?

Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Your cat isn't very affectionate, isn't he?

Tom ist der reichste Kater aller Welt.

Tom is the richest cat in the world.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

The cat was not buried alive. He survived.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

I have two cats.

- Das ist keine Katze.
- Das ist kein Kater.

That isn't a cat.

- Toms Katze ist krank.
- Toms Kater ist krank.

- Tom's cat is sick.
- Tom's tomcat is sick.
- Tom's tom is sick.

Ich habe einen Kater und mir ist schwindlig.

I have a hangover and I'm dizzy.

Chiro mag keine Litschis, da er ein Kater ist.

Chiro doesn't like lychees, being a cat.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Am nächsten Tag wachte ich mit einem Kater auf.

I woke up the next day with a hangover.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

I feed my cat every morning and every evening.

Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.

On the internet, nobody knows you're a cat.

Schau Dir diesen Kater an, er ist wirklich schön.

Look at that cat, it's really cute.

Heute Morgen kam ich mit einem Kater zur Arbeit.

I came to work this morning with a hangover.

- Meine Katze ist wirklich klug.
- Mein Kater ist wirklich intelligent.

My cat is really smart.

- Toms Katze hat vier Pfoten.
- Toms Kater hat vier Pfoten.

Tom's cat has four legs.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

The cat ruined my sofa.

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.

There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

„Wer so lange bei den Menschen lebt wie ich, der lernt auch ihre Sprache“, sagte der Kater.

"If you live with people for as long as I have, you also learn their language," said the tomcat.

- Im Internet weiß niemand, dass du eine Katze bist.
- Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.

On the internet, nobody knows you're a cat.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

I feed my cat every morning and every evening.

- Das Kind liebkost die Katze.
- Das Kind streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt die Katze.
- Der Junge streichelt den Kater.

The child is stroking a cat.

- Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.

It clings to life like a cat to curtains.

Der Kater war der Herr des Hauses, und die Henne war die Herrin, und die beiden sagten stets: „Wir und die Welt“, denn sie wähnten sich die halbe Welt, und auch die bessere Hälfte. Das Entlein meinte, dass andere möglicherweise anderer Meinung diesbezüglich seien, doch die Henne schenkte solchen Zweifeln kein Gehör.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.