Translation of "Weder" in Chinese

- Sie kann weder schreiben noch lesen.
- Ich kann weder schreiben noch lesen.
- Sie kann weder lesen noch schreiben.

- 她不能写字也不能看书。
- 她不会读书写字。

- Sie kann weder schreiben noch lesen.
- Sie kann weder lesen noch schreiben.

她不能写字也不能看书。

- Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.
- Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

- 我爸爸不吸煙、不喝酒。
- 我的父親不抽菸也不喝酒。

Sie kann weder lesen noch schreiben.

她不会读书写字。

Er mag weder Baseball noch Fußball.

他既不喜欢棒球，又不喜欢足球。

Ich bin weder Athener, noch Grieche.

我既不是雅典人也不是希腊人。

Tom hat weder Brüder noch Schwestern.

Tom沒有兄弟也沒有姊妹。

Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

我不会说法语，也不会说德语。

Ich mag weder Tee noch Kaffee.

我不喜歡茶也不喜歡咖啡。

Ich habe weder Zeit noch Geld.

我沒有時間，也沒有錢。

Sie ist weder reich noch berühmt.

她既没钱，也不出名。

Er spricht weder Englisch noch Französisch.

他不會說英語也不會說法語。

Ich habe weder Geld noch Freunde.

我没有钱,也没有朋友。

Mein Vater trinkt weder, noch raucht er.

我爸爸既不喝酒也不抽烟。

Ich kann Französisch weder lesen noch sprechen.

我既不会看法语，又不会说。

Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.

我的父親不抽菸也不喝酒。

Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.

我即不能确认也不能否定。

Weder kann ich, noch will ich gehen.

我去不了，也不想去。

Weder Tom noch ich haben das getan.

汤姆和我都没有那么做。

Ich habe weder die Zeit noch das Geld.

我沒有時間，也沒有錢。

Maria kannte weder seinen Namen noch seine Telefonnummer.

瑪莉亞既不知道他的名字，也不知道他的電話號碼。

Ich weiß weder seinen Namen noch wo er wohnt.

我既不知道他的名字也不知道他住哪儿。

Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?

- 汤姆真的不能读或写字吗？
- 汤姆真的不会读也不会写吗？

- Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.
- Weder raucht, noch trinkt mein Vater.
- Mein Vater raucht nicht, auch trinkt er nicht.

- 我爸爸不吸煙、不喝酒。
- 我的父親不抽菸也不喝酒。

- Ich habe weder Zeit noch Geld.
- Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.
- Ich habe weder die Zeit noch das Geld.

我沒有時間，也沒有錢。

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

数学真理既不简单，也不复杂，它存在着。

- Tom hat keine Geschwister.
- Tom hat weder Brüder noch Schwestern.

Tom沒有兄弟也沒有姊妹。

Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten.

他没有牺牲生命，也没有出卖组织。

- Weder trinke ich, noch rauche ich.
- Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
- Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.

我既不抽烟又不喝酒。

Unsere Katze hat weder vor Menschen noch vor Käfern Angst, nur vor Küken.

我家的猫不怕人，不怕虫子，就怕小鸡。

- Ich habe weder Zeit noch Geld.
- Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

我沒有時間，也沒有錢。

Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden.

我既没时间购物，又没时间跟我妈妈说再见。

- Ich habe weder Geld noch Freunde.
- Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.

我没有钱,也没有朋友。

- Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
- Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.

我不知道，也不想知道。

- Mein Vater trinkt keinen Alkohol und raucht auch nicht.
- Mein Vater trinkt weder, noch raucht er.

我爸爸既不喝酒也不抽烟。

- Weder kann ich, noch will ich gehen.
- Ich kann und will nicht gehen.
- Ich kann nicht gehen und will es auch nicht.

我去不了，也不想去。

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

有平时不好也不坏，仅仅是完成上司交予的任务的员工，有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情，而做出超乎预期的工作效果的员工，相反地，也有因为伤了员工面子，而作出敌对公司的事情的员工。