Translation of "Nous" in Finnish

- Nous nous rendîmes.
- Nous nous sommes rendues.
- Nous nous sommes rendus.

Antauduimme.

- Nous nous regardâmes.
- Nous nous sommes regardés.
- Nous nous sommes regardées.

Vaihdoimme katseita.

- Nous discutâmes.
- Nous avons discuté.
- Nous nous sommes entretenus.
- Nous nous sommes entretenues.
- Nous nous entretînmes.

Me puhuimme.

- Nous nous souvenons.
- Nous nous en souvenons.

Me muistamme.

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

Kyllä me selviämme.

- Nous nous sommes habillés.
- Nous nous sommes habillées.

Pukeuduimme.

- Nous nous portâmes volontaires.
- Nous nous sommes portés volontaires.
- Nous nous sommes portées volontaires.

- Me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.
- Me ilmoittauduimme vapaaehtoisiksi.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous nous séparâmes.
- Nous éclatâmes de rire.
- Nous avons éclaté de rire.
- Nous avons rompu.

Emme ole enää yhdessä.

Nous nous amusons.

- Meillä on hauskaa.
- Meillä on kivaa.

Nous connaissons-nous ?

- Tunnemmeko toisemme?
- Tunnemmeko me toisemme?

Nous nous mariions.

Menimme naimisiin.

Nous nous rendons.

Antaudumme.

Nous nous embrassâmes.

Me suutelimme.

Nous nous ennuyions.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

Nous nous reverrons.

Tapaamme uudelleen.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

Voitimme.

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous nous sommes fatiguées.

Me olemme väsyneitä.

- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

Nous nous sentons hypocrites.

Tunnemme itsemme tekopyhiksi.

D'où nous connaissons-nous ?

Mistä tunnemme toisemme?

Nous sommes chez nous.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

- Regardez-nous !
- Regarde-nous !

- Katso meitä.
- Katsokaa meitä.
- Vahdi meitä.
- Vahtikaa meitä.
- Pystymmepäs.

- Suis-nous !
- Suivez-nous !

- Seuratkaa meitä.
- Seuraa meitä.

- Laisse-nous !
- Laissez-nous !

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

- Appelle-nous !
- Appelez-nous !

Soita meille.

Nous devrions nous marier.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

- Nous partons.
- Nous irons.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

Nous sommes-nous rencontrés ?

Olemmeko tavanneet?

Nous nous aimons beaucoup.

Me rakastamme toisiamme todella paljon.

- Nous nous sommes relayés pour conduire.
- Nous nous relayâmes pour conduire.

Me ajoimme vuorotellen.

- Nous nous sommes embrassés.
- Nous nous sommes embrassées.
- On s'est embrassé.

Halasimme toisiamme.

- Nous nous dirigeons vers le sud.
- Nous nous dirigeons au sud.

Olemme menossa etelään.

- Où nous rencontrons-nous ?
- Où nous rencontrerons-nous ?

Missä tapaamme?

- Reste avec nous.
- Restez avec nous.
- Demeure avec nous.
- Demeurez avec nous.

- Pysy luonamme.
- Pysykää luonamme.
- Jää luoksemme.
- Jääkää luoksemme.

- Nous nous portons mieux sans toi.
- Nous nous portons mieux sans vous.

- Me pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Me pärjäämme paremmin ilman teitä.
- Pärjäämme paremmin ilman teitä.

- Nous avons fait un long voyage.
- Nous nous sommes beaucoup améliorés.
- Nous nous sommes beaucoup améliorées.

Olemme tulleet pitkän matkan.

- Nous nous égarâmes dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarées dans le brouillard.

Eksyimme sumussa.

- Nous perdîmes.
- Nous avons perdu.
- Nous fûmes battus.
- Nous fûmes battues.
- Nous fûmes défaits.
- Nous fûmes défaites.
- Nous avons été défaits.
- Nous avons été défaites.
- Nous avons été battus.
- Nous avons été battues.
- On a perdu.

Hävisimme.

Nous ne nous connaissons pas.

Emme tunne toisiamme.

Nous nous disputâmes le prix.

Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.

- Nous promîmes.
- Nous avons promis.

- Me lupasimme.
- Lupasimme.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

- Me odotimme.
- Odotimme.
- Venasimme.
- Me venasimme.

- Nous survécûmes.
- Nous avons survécu.

Me selvisimme.

- Nous nous ennuyons.
- On s'emmerde.

- Meillä on tylsää.
- Me olemme tylsistyneitä.
- Olemme tylsistyneitä.
- Meitä porataan.

Nous nous marions en octobre.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

Nous nous lavions les mains.

Pesimme kätemme.

Nous allons nous en arranger.

Kyllä me selviämme.

Nous nous rendons au cinéma.

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Nous nous aimons l'un l'autre.

- Rakastamme toisiamme.
- Me rakastamme toisiamme.

- Nous entendions.
- Nous avons entendu.

Kuulimme.

Il nous faut nous échapper.

Meidän täytyy paeta.

Nous ne nous rendrons pas.

Emme aio antautua.

Nous ne nous entendons pas.

Me emme sovi yhteen.

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Missä me voimme tavata?

Nous nous lavons les pieds.

Pesimme jalkaterämme.

Nous nous fions à Dieu.

Luotamme Jumalaan.

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous sommes épuisés.

Me olemme väsyneitä.

- En Dieu nous croyons.
- Nous nous fions à Dieu.

Luotamme Jumalaan.

Nous nous aimons mais nous ne faisons plus l'amour.

Rakastamme toisiamme, mutta emme harrasta seksiä enää.

- Où devrions-nous aller ?
- Où devrions-nous nous rendre ?

Mihin mennään?

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

Meillä ei ole varaa siihen.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Tapasimme viime viikolla.

- Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
- Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
- Nous nous sommes toutes levées en même temps.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

Nous devons nous plier aux règles.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

Me olemme ystäviä.

Nous nous amusions avant ton arrivée.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Tapasimme sattumalta lentokentällä.

- Ils nous aiment.
- Elles nous aiment.

He rakastavat meitä.

- Sommes-nous amis ?
- Sommes-nous amies ?

Olemmeko me ystäviä?

- Nous te voulions.
- Nous vous voulions.

Me halusimme sinut.

- Nous sommes prudents.
- Nous sommes prudentes.

Me olemme varovaisia.

- Nous étions prêts.
- Nous étions prêtes.

Me olimme valmiita.

- Nous sommes amis.
- Nous sommes amies.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

- Nous sommes déçus.
- Nous sommes déçues.

Me olemme pettyneitä.

- Nous sommes piégés !
- Nous sommes piégées !

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

- Sommes-nous fauchés ?
- Sommes-nous fauchées ?

- Ollaanko me auki?
- Ollaanko me rahattomia?
- Onko meillä matti kukkarossa?
- Ollaanko me persaukisia?

Nous nous en sortons très bien.

Pärjäämme ihan hyvin.

Nous nous répartissons les tâches domestiques.

Me jaamme kotityöt.

Nous avons décidé de nous taire.

Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.

Nous sommes prêts à nous battre.

- Olemme valmiita taistelemaan.
- Me ollaan valmiita taistelemaa.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

- Onnistuimme.
- Me onnistuimme.

Nous nous sommes vraiment bien amusés.

Meillä oli todella hauskaa.

- Nous étudions l'espagnol.
- Nous apprenons l'espagnol.

Me opiskelemme espanjaa.

Nous nous sommes serrés la main.

- Pudistimme kättä.
- Kättelimme.
- Paiskasimme kättä.

- Nous sommes attaqués.
- Nous sommes attaquées.

Kimppuumme on hyökätty.

- Nous sommes perdus.
- Nous sommes perdues.

Olemme eksyksissä.

- Nous arrivons.
- Nous venons.
- On arrive.

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

- Laisse-nous travailler !
- Laissez-nous travailler !

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

- Nous sommes enseignants.
- Nous sommes enseignantes.

Olemme opettajia.

- Nous sommes aventureux.
- Nous sommes aventureuses.

Olemme seikkailunhaluisia.

- Nous sommes Canadiens.
- Nous sommes canadiennes.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

- Nous sommes dingues.
- Nous sommes fous.

Olemme aivan pöhköjä.

- Nous sommes puissants.
- Nous sommes puissantes.

Me olemme voimakkaita.