Translation of "Viimein" in Spanish

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Por fin, la marea está cambiando.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Por fin, un parque urbano sin luz.

Hän ilmestyi viimein.

Por fin apareció.

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Al fin habían llegado a la cima.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."