Translation of "Makaa" in Portuguese

Hän makaa sohvalla.

Ele está deitado no sofá.

Tom makaa sängyssä.

Tom está deitado na cama.

Tom makaa selällään.

Tom está mentindo pelas costas dele.

Tom makaa nurmikolla.

Tom está deitado na grama.

- Hän makaa sohvalla.
- Hän maata retkottaa sohvalla.
- Hän makailee pitkällään sohvalla.
- Hän makaa sohvalla raajat levällään.
- Hän retkottaa sohvalla.
- Hän loikoilee sohvalla.

Ele está deitado no sofá.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.