Translation of "Menetti" in Italian

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Tom perse la vista.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom ha perso conoscenza.
- Tom perse conoscenza.

Tomi menetti sormen.

- Tom ha perso un dito.
- Tom perse un dito.

Hän menetti työnsä.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

Tom menetti luotettavuutensa.

- Tom ha perso la sua credibilità.
- Tom perse la sua credibilità.

Tom menetti muistinsa.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tomi menetti toivonsa.

Tomi ha perso le speranze.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom è svenuto.
- Tom svenne.

Tomi menetti lastensa huoltajuuden.

- Tom ha perso la custodia dei suoi figli.
- Tom perse la custodia dei suoi figli.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

Maciek menetti henkensä joulukuussa.

Maciek ha perso la vita a dicembre.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- Ha perso tutto quello che possedeva.
- Lui ha perso tutto quello che possedeva.
- Perse tutto quello che possedeva.
- Perse tutto ciò che possedeva.
- Lui perse tutto ciò che possedeva.
- Ha perso tutto ciò che possedeva.
- Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Tom menetti poikansa auto-onnettomuudessa.

- Tom ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Tom perse suo figlio in un incidente stradale.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

- Tom ha perso la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.
- Tom perse la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.

Tom selitti miten hän menetti rahansa.

- Tom ha spiegato come ha perso tutti i suoi soldi.
- Tom ha spiegato come ha perso tutto il suo denaro.
- Tom spiegò come perse tutti i suoi soldi.
- Tom spiegò come perse tutto il suo denaro.

- Tom hävitti sen.
- Tomi kadotti sen.
- Tomi hukkasi sen.
- Tomi menetti sen.
- Tomi menetti järkensä.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.
- Tom lo perse.
- Tom la perse.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.