Translation of "Tämän" in Hungarian

Osoittaakseni tämän.

hogy igazoljam az állításom.

Opimme tämän.

És meg is tanultuk.

Teitkö tämän?

Megtetted ezt?

Saisimme tämän.

vetületet készítünk, ezt kapjuk.

Haluatko tämän?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

Tiedämme tämän.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

Otan tämän.

Ezt elviszem.

Saanko tämän?

- Ezt megkaphatom?
- Megkaphatom ezt?

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Kérem, tartsa titokban.

- Minä juuri ostin tämän.
- Ostin tämän juuri äsken.
- Ostin tämän juuri.
- Minä ostin tämän juuri äsken.
- Minä ostin tämän juuri.

Most az előbb vettem ezt.

- Muistatko tämän pelin?
- Muistatko sinä tämän pelin?

Emlékszel erre a játékra?

- Haluan tämän laukun.
- Minä haluan tämän laukun.

Kell nekem ez a táska.

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

Ezt kitől kaptad?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

- Minun kissani tappoi tämän hiiren.
- Kissani tappoi tämän hiiren.
- Minun kissani surmasi tämän hiiren.
- Kissani surmasi tämän hiiren.

Az én macskám ölte meg ezt az egeret.

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

Miten teemme tämän?

Hát ez meg hogy lehet?

Voinko syödä tämän?

Megehetem ezt?

Tämän olisin sanonut.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

Tom toi tämän.

Tomi hozta ezt.

Tämän on ajanhukkaa.

Ez időpocsékolás.

Muistatko tämän elokuvan?

Emlékszel erre a filmre?

Kuvittelenko minä tämän?

- Csak bekéozelem magamnak?
- Csak képzelődöm?

Kuka rikkoi tämän?

Ki tette ezt tönkre?

Kuka tämän teki?

Ezt ki tette?

Tämän on loputtava.

Ez így nem mehet tovább.

Tunnen tämän tienoon.

Ismerem ezt a területet.

Tom aiheutti tämän.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

Tomi jätti tämän.

Ezt Tom hagyta itt.

Tiesitkö sinä tämän?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

Minä tarjoan tämän.

Ez az én ajándékom.

Tom tietää tämän.

Tom ismeri ezt.

Kuinka tiedät tämän?

Ezt honnan tudod?

Eilen ostin tämän.

- Ezt tegnap vettem.
- Ezt tegnap vettem meg.

Kuka toi tämän?

Ki hozta ezt?

Tiedätkö sinä tämän?

- Tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

Ki adta el önnek ezt a kocsit?

- Minä haluan, että sinä ymmärrät tämän.
- Haluan, että ymmärrät tämän.

Azt akarom, hogy megértsd ezt.

- Ei unohdeta tämän kokouksen päätarkoitusta.
- Ei unohdeta tämän tapaamisen päätarkoitusta.

Ne feledkezzünk meg az értekezlet fő céljáról.

- Kuka on kirjoittanut tämän lauseen?
- Ketkä ovat kirjoittaneet tämän lauseen?

Ki írta ezt a mondatot?

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

A folyamat megfogalmazása

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

He täyttävät tämän mantereen -

És benépesítik ezt a kontinenst

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Ahhoz, hogy ezt megtanuljuk, idősebbnek kell lenni.

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

- Te írtad a könyvet?
- Ezt a könyvet te írtad?

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Minä muistan tämän sanan.

Emlékszem erre a szóra.

Kuka antoi tämän Tomille?

Ki adta ezt Tomnak?

Tom lähetti sinulle tämän.

Tom küldte ezt neked.

Osaatko lukea tämän kanjin?

El tudod olvasni azt a kandzsi szöveget?

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

Onko tämän joku vitsi?

Viccelsz?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

Oletko lukenut tämän artikkelin?

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.

Ezt a fürdőruhát Franciaországból rendeltem.

Kuka teki tämän murhan?

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- Ezt a könyvet te írtad?
- Ön írta ezt a könyvet?

Tom on tämän takana.

Tom van emögött.

Isoisäni rakensi tämän talon.

A nagyapám építette ezt a házat.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

Haluan lukea tämän kirjan.

Ezt a könyvet akarom olvasni.

Teen tämän hänen vuokseen.

Ezt miatta teszem.

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Ki írta ezt a levelet?

Kuka leipoi tämän kakun?

Ki csinálta ezt a tortát?

Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.

Szeretem a város lakóit.

Minä otin tämän kuvan.

Én készítettem ezt a képet.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

- Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
- Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.

Ennek a forrásnak a víze iható.

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

Hányan ismerik fel ezt itt?

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

- Már olvasta a könyvet?
- Olvasták már ezt a könyvet?
- Olvastátok már ezt a könyvet?
- Olvasta már ezt a könyvet?
- Olvastad már ezt a könyvet?

Picasso maalasi tämän kuvan 1950.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Egy hete készítettem ezt a képet.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

E hónap végén gyere el az irodámba.

Kuka on kirjoittanut tämän hevonkukun?

- Ki írta ezt a szemetet?
- Ki irkálta ezt a szarságot?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Tomi teki tämän virheen tahallaan.

Tom szándékosan követte el ezt a hibát.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

De a Covid-19 ezt a feje tetejére állítja.

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

Tämän pöydän pinta on sileä.

Ennek az asztalnak sima a felülete.

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Ezt a babát magad készítetted?

Tarvitsen sakset leikatakseni tämän paperin.

- Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.
- Szükségem van egy ollóra, hogy összevágjam ezt a papírt.

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?

Miten olet tehnyt tämän keiton?

Hogy készítetted ezt a levest?