Translation of "Vallassa" in English

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

So many people drown because they get that gasp reflex.

- Tomi on paniikissa.
- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi oli pakokauhun vallassa.
- Tomi oli paniikissa.

- Tom's panicked.
- Tom's panicking.

- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi oli pakokauhun vallassa.
- Tomi on panikoimassa.
- Tomi oli panikoimassa.

- Tom's panicking.
- Tom is panicking.

- Älä kirjoittele sähköposteja silloin kun olet tunnekuohun vallassa.
- Älä kirjoittele sähköpostiviestejä silloin kun olet tunnekuohun vallassa.

Don't write emails when you're feeling emotional.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

What happened? There's water all over the apartment.

- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi on panikoimassa.

- Tom's panicking.
- Tom is panicking.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

- Tomi juoksee peloissaan.
- Tomi on juoksemassa peloissaan.
- Tomi on paniikissa.
- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.

- Tom's panicked.
- Tom's panicking.
- Tom is panicking.
- Tom is running scared.

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.