Translation of "‫يا" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "‫يا" in a sentence and their italian translations:

- يا إلهي!
- يا الهي!

Oh, mio Dio!

"يا توم!" "يا ماري!"

"Tom!" "Mary!"

- يا أحمق!
- يا غبي!
- مغفل!

Idiota!

- تفضّل يا جيم.
- خذ يا جيم.

- Ecco qui, Jim.
- Ecco qua, Jim.

- ادخلِ يا ليلى.
- تفضّلِ يا ليلى.

- Entra, Layla.
- Vieni dentro, Layla.

‫يا للعجب!‬

Oh, mamma!

‫يا للهول.‬

Oh mamma.

يا الهي!

Oh, mio Dio!

يا لشجاعتك!

- Come sei gagliardo!
- Come sei gagliarda!
- Come sei coraggioso!
- Come sei coraggiosa!

يا الهي

Oh Dio

يا للعار!

Che vergogna!

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- Come sono sfortunato!
- Come sono sfortunata!

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

Oh, diavolo.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Stop!

‫آسف يا قوم!‬

Scusa, mi dispiace!

‫يا للعجب، انظر!‬

Oh mamma, guarda!

‫يا للعجب، انظر.‬

Oh, guarda.

"أوه، يا للسخرية".

"Oh, che ironia."

هنا يا صديقي.

"Bravo. Vieni, dai".

بسرعة يا توم؟

Sbrigati, Tom.

يا لروعة الجوّ!

Che tempo meraviglioso.

اهدأ يا بني.

Calmati, figlio.

اسكت يا غبي!

Silenzio, folle!

إجلسي يا كيت.

Siediti, Kate.

مرحبا يا توم.

Ciao, Tom.

اسمعوا يا سادة.

Ascoltate, gentiluomini.

هيّا يا جيم.

- Dai, Jim.
- Forza, Jim.

شكرا يا جيم.

Grazie, Jim.

لنذهب يا جمال.

Andiamo, Jamal.

انتظر يا جمال.

- Jamal, resisti.
- Jamal, tieni duro.

معذرة يا دكتور.

Mi scusi, Dottore.

افعله يا فاضل.

- Fallo, Fadil.
- Falla, Fadil.

شكرا يا رفاق.

Grazie, ragazzi.

- إغسل الصحون يا بن.
- إغسل أنت الصحون يا بِن.

Tu lavi i piatti, Ben.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buona notte, mamma.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Che vento forte!

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

Arrivo, Dana!

‫يا إلهي، انظر، نسر!‬

Guarda, un'aquila!

‫يا إلهي، الأمر سيئ!‬

Oh, mamma, non va bene!

"يا إلهي، هذا رائع.

"Mio Dio, ma è uno sballo!

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Questo è tuo figlio, Betty?

يا لها من مفاجأة!

Che sorpresa!

كيف حالك يا مايك؟

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

كيف حالك يا توم؟

Come stai, Tom?

من اخترعه يا ترى؟

- Mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Mi chiedo chi l'abbia inventata.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventata.

يا لها من راحة

Che sollievo!

أنا آسف يا أمي .

Mi dispiace, madre.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buona notte, mamma.

من أنت يا صديقي؟

- Chi sei, amico?
- Chi sei, amica?

أنا معتز يا دكتور.

- Dottore, il mio nome è Mutaz.
- Dottore, mi chiamo Mutaz.
- Dottore, io mi chiamo Mutaz.

يا لها من ذكرى!

Che memoria!

يا عمال العالم، اتحدوا!

Lavoratori del mondo, unitevi!

بكل سرور, يا عزيزي.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

هذا أمر يا توم.

È un ordine, Tom.

يا لها من جملة!

- Che frase!
- Che sentenza!

لقد خُدعنا يا توم!

- Tom, siamo in trappola!
- Tom, siamo intrappolati!
- Tom, siamo intrappolate!

كم افتقدتكم يا رفاق!

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

حتى أنتَ يا بروتوس؟

Anche tu, Bruto?

يا له من فريق!

Che squadra!

شكرا جزيلا يا رفاق.

Grazie mille amici.

ماذا تفعل يا أبي؟

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

أنا جادٌّ يا ماري.

- Mary, sono serio.
- Mary, sono seria.

أنا جادٌّ يا توم.

- Tom, sono serio.
- Tom, sono seria.

اذهب للنوم يا عزيزي.

Vai a dormire, amore.

لقد وعدت يا جمال.

Hai fatto una promessa, Jamal.

نحن هنا يا جمال.

- Siamo qui, Jamal.
- Siamo qua, Jamal.

هو محق يا جمال.

Ha ragione, Jamal.

اذهب أولا يا جمال.

- Vai per primo, Jamal.
- Tu vai per primo, Jamal.

أين كنت يا جمال؟

Dove sei stato, Jamal?

أخبرني بذلك يا جمال.

- Parlamene, Jamal.
- Me ne parli, Jamal.

لا تشكِ يا جمال.

- Non lamentarti, Jamal.
- Non ti lamentare, Jamal.

أعطِني إيّاه يا جمال.

- Dammelo, Jamal.
- Dammela, Jamal.
- Me lo dia, Jamal.
- Me la dia, Jamal.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Buonanotte, cara.

- لم أنت هنا يا جمال؟
- ما سبب وجودك هنا يا جمال؟

- Perché sei qui, Jamal?
- Perché sei qua, Jamal?
- Perché è qui, Jamal?
- Perché è qua, Jamal?

‫يا له من مشهد رائع!‬

C'è una vista pazzesca!

‫يا إلهي، كم هذا سيئ!‬

Oh, mamma, non va bene!

قُلتُ:"أنا هنا يا مارك."

Dissi: " Sono qui Mark."

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

Brutta situazione, ragazzi.

‫يا له من شعور مدهش!‬

Che sensazione incredibile.

يا لك من ولد جميل!

- Sei un ragazzo così carino.
- Tu sei un ragazzo così carino.

يا له من كلب كبير!

Che cane grande che è!

يا تارو روح وفرش أسنانك.

Taro, vai a lavarti i denti.

عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !

Buon compleanno, Shishir!

يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!

Che sorpresa meravigliosa!

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

Magari avessi più amici.

تعال إلى هنا يا جون.

Vieni qui, John.