Translation of "مِنْ" in English

الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ.

Haya' is a part of faith.

مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Where are you from?

الْقَمَرُ الْحُلْم مِنْ الشَمْسُ.

The moon is the dream of the sun.

لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.

If anyone of his ancestors was a king, I would have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom.

أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

John took a key out of his pocket.

أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.

- I'm older than your brother.
- I am older than your brother.

ليلى لَيسَت حُبلى مِنْ سامي

Layla didn't get pregnant by Sami.

مناد كانَ يَتَعافى مِنْ ذلِك

Mennad was still recovering from that.

- من أين أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Where do you come from?
- Where are you from?

إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.

A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands.

عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.

It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.

فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل

Pity was suddenly stirring in her heart for the child.

بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ.

While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky.

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Where are you from?